「蒸気技師魂」にてShikiとして展示をします。

0

    いつもお世話になっているスチームガーデンさんの展示イベントに参加させて頂きます!





    場所は知る人ぞ知る、銀座のヴァニラ画廊!


    Shikiからはトルソーを持ち込み、三つのコルセット(内一体コーディネート込)をご用意。
    展示品はご購入も可能です。

    まだ日程は決まっていませんが、私が在廊する日も一日あります。
    皆さまお待ちしておりますー!


    会期:5/25(水)〜6/7(火)
    入場料:500円
    ーーーーーーーーーーーーーーーーー
    実際には存在しない歴史や異世界の産業革命を舞台に繰り広げられる、蒸気時代ルネサンス……

    オリジナルスチームパンクイベント「スチームガーデン」が提唱する「日本のスチームパンク」の世界観を、アート、オブジェ、ファッションなど、表現のジャンルの垣根を超えた個性豊かな’蒸気技師’たちが発展させ、豊かで活気ある文化を築いてきました。

    本展覧会ではその「日本」独自の力強い表現力と繊細な技術を兼ね備えた気鋭のクリエーター達が大集結。

    オリジナリティあふれるアートワークから、日本ならではのスチームパンクの全貌と潮流を解明します。

    ■出展作家■
    電氣エンドルフィン、vimoque、steeldrops、leather5160、SHIKI、末吉晴男&handmano萬道具店、GALUCKTONE、特撮ギター研究所(順不同)

    ーーーーーーーーーーーーーーーーー

    同時開催される、台湾のイラストレーターKNCさんの日本初個展にも注目!


    スチームガーデンHP

    ヴァニラ画廊HP


    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
    < website>www.yuka-ouka.com
    <my brand>www.jp-shiki.com
    < Twitter>@Yuka_fcm
    < Instagram>yuka_fashioncreator
    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

    ハローキティ×和楽器バンド コラボグッズを手に入れた!!

    0

      1月の武道館公演から、あのHello Kittyと和楽器バンドのコラボ商品が発売されておりまして!

      wagakkity (2).jpg

      「戦-ikusa-」の時の衣装ですね、このデフォルメ感がかわいいハート

      wagakkity (1).jpg
      http://wagakkiband.jp/goods/


      嬉しくてかわいくて画像を見てニヤニヤしているだけだったところ・・・


      実物を2つ手に入れることができました!!ゆう★ゆう★
      知人N様からのプレゼントです!(ありがとうございます!!!感謝kira


      wagakkity.jpg


      衣装デザイナー兼制作者(この時はゆう子さんと黒流さんのみ担当)として光栄極まりないですし、
      キティ化して自分のデザインがかわいくデフォルメされたのを見れるとは・・・!
      ヘアデザインや和柄もちゃんと再現しているところが素敵です!き

      和楽器バンドキティを作った方、私の解説ブログを参考にして下さってたら嬉しいな〜なんて妄想しつつちゅん

      securedownload.jpg

      ↑ゆう子さんの衣装について詳しくは→[和楽器バンド「戦-ikusa-」 鈴華ゆう子さんの衣装をお作りしました。 Created the costume for Yuko Suzuhana/Wagakki band's "戦-ikusa-"!]


      securedownloadk.jpg

      ↑黒流さんの衣装について詳しくは→[和楽器バンド「戦-ikusa-/なでしこ桜」 黒流さんの衣装をお作りしました I created the costume for Kurona in Wagakkiband's "戦-ikusa-/なでしこ桜(Nadeshiko zakura)" MV]


      ↑の比較写真作っていて楽しかったですonpu03(笑)


      そして今年のツアーからは千本桜バージョンも登場!!

      securedownloadkit.jpg
      (↑高解像度の画像が見つからなかったDocomo_kao8

      衣装の記事はこちら→[千本桜・和楽器バンド 鈴華ゆう子さんの衣装お作りました!Created Ms.Yuko's costume for Senbonzakura of Wagakkiband!]


      こちらも実物キティを見れたらいいな!kyu

      sen.jpg
       


      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
      <website>www.yuka-ouka.com
      <my brand>www.jp-shiki.com
      < Twitter>@Yuka_fcm
      < Instagram>yuka_fashioncreator
      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

      書家・美帆さんの衣装をお作りしました!I worked on the costume for Miho,the calligrapher!

      0

        書家・美帆さんの衣装を制作させて頂きました!
        I worked on the costume for Miho,the calligrapher!
        CZKvhdPUAAAh_Fu.jpg
        美帆さんTwitterより)
        (quotation from Miho`s twitter)


        以前にこちら
        ムックのMV「睡蓮」にご出演時の書家・美帆さんのコルセットを制作しました/
        I made the corset for the calligrapher Miho in the performance of MUCC's MV "Suiren"

        でも作らせて頂いた、美人書家さんですゆう★ 今回はフルコーデ!kyu
        She is a beautiful calligrapher whose costume I worked on beforeゆう★
        This time,I made her full outfit!kyu


        和楽器バンドの最新ビジュアルでドラマー山葵さんの背中に書を書いているのも美帆さんです!
        →(【神永大輔さん&山葵さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes on Wagakki band for a concert at Budokan【Daisuke Kaminaga and Wasabi version】
        It`s she who perfomed calligraphy on the back of Wasabi,the drummer of Wagakki band,in its latest visuals!


        着物や帯はお選び頂き、彼女のイメージに沿って作りました!
        かっこよく、華やかに、でもすっきりと伝統的な感じに!
        I produced it so that it matchs her image by having her select kimonos and belts!
        Cool,fancy,but simple and traditional!
        Miho 500 (1).jpg

        Miho 500 (2).jpg

        無題.jpg


        Miho 500 (3).jpg

        落ち付いた感じの柄に見えますが、実は大ぶりなお花がたくさんなのです花
        Though the prints apparently look quiet,it has many big flowers花

        Miho 500(7).JPG

        Miho 500 (5).jpg

        Miho 500 (6).jpg
         


        *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
        <website>www.yuka-ouka.com
        <my brand>www.jp-shiki.com
        < Twitter>@Yuka_fcm
        < Instagram>yuka_fashioncreator
        *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

        【黒流さん&いぶくろ聖志さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes of Wagakki Band for a concert at Budokan【Kurona and Kiyoshi Ibukuro version】

        0
          IMG_4454.JPG

          前回のアルバム「八奏絵巻」ジャケット/「暁ノ糸」MVに引き続き、今回も全員の衣装デザイン、制作を担当させて頂きました!
          それぞれの衣装をご紹介していきますひらめき
          As the cover art of their previous album"Yasoemaki"/music video"Akatsukinoito",I designed and created their costumes!
          I`ll introduce each oneひらめき


          ーー【黒流さん編】ーー
          ーー【Kurona version】ーー
          member5.jpg

          二の腕の飾りは、竹細工で使われる六ツ目編みになっています。
          The decoration on the upper arms is tied in Mutsumeami usually for bamboo works.

          Kurona Budoukan (1).jpg

          すっきりとした和スタイルですが、青のベストの素材を探していて辿り着いたのは
          子供用の兵児帯でした!
          Though a simple Japanese style,I adopted Hekoobi(a simple sash for yukata and kimono),
          commonly for kids,seeking for materials for the blue vest!

          Kurona Budoukan (2).jpg

          IMG_4079.jpg

          中の衿にはこれまた”何かに使えそう”と買っておいた子供用の着物が活用できました。
          今回の制作は予感で巡り会ったもの大活躍です!kyu
          I was able to make good use of children`s kimonos I bought since I thought it could be applied to something for the inside collar.
          Stuffs I got by chance are playing a wonderful role for this work!kyu



          ーー【いぶくろ聖志さん編】ーー
          ーー【Kiyoshi Ibukuro version】ーー

          member-2.jpg

          Kiyoshi Budoukan (1).jpg

          (撮影後飾りを追加した箇所有りです)左半身はマントと着物袖の形をリンクさせ、
          和洋を融合させたデザインです。
          衿に橙を使うのはご本人の発案でしたひらめき
          (I added some decoration after the photo session)For the left side of the body,
          it`s a mixture design of Japanese and Western by merging the shape of a mantle and a sleeve of kimonos.
          It is his idea to use bitter orange on the collarひらめき

          Kiyoshi Budoukan (2).jpg

          マントの柄はこんな感じです!
          色んな文様が入っていますねstar
          The pattern on the mantle is like this!
          It has various designsstar

          IMG_4089.JPG

          グローブは鎖帷子(くさりかたびら)をイメージした布のチョイスです!
          I chose kusarikatabira-(chain armor)themed cloth for the gloves!
          IMG_4091.jpg


          ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
          【鈴華ゆう子さん&町屋さん編/Yuko Suzuhana and Machiya version】
          【神永大輔さん&山葵さん編/Daisuke Kaminaga and Wasabi version】
          【蜷川べにさん&亜沙さん編/Beni Ninagawa and Asa version】
          ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


          translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

          *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
          <website>www.yuka-ouka.com
          <my brand>www.jp-shiki.com
          < Twitter>@Yuka_fcm
          < Instagram>yuka_fashioncreator
          *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

          【蜷川べにさん&亜沙さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes of Wagakki Band for a concert at Budokan【Beni Ninagawa and Asa version】

          0


            IMG_4454.JPG

            前回のアルバム「八奏絵巻」ジャケット/「暁ノ糸」MVに引き続き、今回も全員の衣装デザイン、制作を担当させて頂きました!
            それぞれの衣装をご紹介していきますひらめき
            As the cover art of their previous album"Yasoemaki"/music video"Akatsukinoito",I designed and created their costumes!
            I`ll introduce each oneひらめき

            ーー【蜷川べにさん編】ーー
            ーー【Beni Ninagawa version】ーー

            member-4.jpg



            Beni Budoukan (1).jpg



            Beni Budoukan (2).jpg

            帯は舞妓さんのような帯結びをイメージしました。
            三味線を構えると袖が引き立ちます。
            The knot of its sash is apprentice geisha-themed.
            With the shamisen,the sleeves look better.

            内側の衿部分にはちゃんと半衿を使ってます!わらう
            Inside the collar are those for kimonos!わらう


            beni eri.JPG

            今回使用した振袖は平安時代な柄でした。
            ステージではなかなか見えないと思いますが、とても繊細で綺麗な柄ですき
            The long-sleeved kimonos this time have a pattern of a image of Heian period.
            Though it may difficult to be seen on a stage,it`s so exquisite and beautifulき

            IMG_4084.JPG

            securedownload.jpg

            IMG_4083.JPG



            ーー【亜沙さん編】ーー
            ーー【Asa version】ーー

            member-7.jpg

            Asa Budoukan (1).jpg

            女袴のスタイルを主体として、少し衣装らしく亜沙さんらしくアレンジを加えました。
            Based on a style for hakamas for women,I gave a twist to it so it`ll be more like a costume and Asa could more be herself.

            Asa Budoukan (2).jpg

            模様は花車。明るい色合いが深い青に映えます!
            踊り用の着物を解いて作り変えました。
            The pattern is Hanaguruma.The use of bright colors looks attractive with deep blue!
            I took a dancing kimono apart and renovated it.

            IMG_4066.JPG


            ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
            【鈴華ゆう子さん&町屋さん編/Yuko Suzuhana and Machiya version】
            【神永大輔さん&山葵さん編/Daisuke Kaminaga and Wasabi version】
            【黒流さん&いぶくろ聖志さん編/Kurona and Kiyoshi Ibukuro version】
            ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

            translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

            *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
            <website>www.yuka-ouka.com
            <my brand>www.jp-shiki.com
            < Twitter>@Yuka_fcm
            < Instagram>yuka_fashioncreator
            *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

            【神永大輔さん&山葵さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes of Wagakki Band for a concert at Budokan【Daisuke Kaminaga and Wasabi version】

            0
              IMG_4454.JPG

              前回のアルバム「八奏絵巻」ジャケット/「暁ノ糸」MVに引き続き、今回も全員の衣装デザイン、制作を担当させて頂きました!
              それぞれの衣装をご紹介していきますひらめき

              As the cover art of their previous album"Yasoemaki"/music video"Akatsukinoito",I designed and created their costumes!
              I`ll introduce each oneひらめき

              ーー【神永大輔さん編】ーー
              ーー【Daisuke Kaminaga version】ーー
              member-3.jpg

              Daisuke Budoukan (1).jpg

              (女性用トルソーなので帯の位置が上がってしまっていますDocomo_kao8本当は腰骨の位置にきます)
              着物地から作ったワイドパンツは、実際の裾模様と同じ場所に模様を配置しました。

              The kimono sash is located upper than the original placeDocomo_kao8 as it`s a female torso.It should be on a hipbone.
              The wide pants made of kimono cloth have its pattern on the same place as those in the bottom edge of kimono.

              Daisuke Budoukan (2).jpg

              身頃の模様は黒留袖からもってきました!
              The pattern of its bodice comes from Kurotomesode(A kimono regarded as a full dress in Japan)!

              IMG_4064.JPG

              大輔さん、べにさん、ゆう子さん、そして山葵さんのボディーペイントを担当された「KIRIE」美呼(みこ)さん、
              実は以前私が大輔さんのユニットのCDジャケットのモデルをした際に描いて頂いたことがありまして!
              巡り巡ってここでまたご一緒できたご縁顔文字←私自身彼女のファンですheart

              Miko,who did body paints for Daisuke,Beni,Yuko,and Wasabi is a mist painter I also got draw on my body when I modeled for the cover of Daisuke`s musical group!
              From one place to the next,I`m so delighted to work with her again顔文字←I`m a fan of her tooheart
              securedownload.jpg


              ーー【山葵さん編】ーー
              ーー【Wasabi version】ーー
              member-8.jpg

              Wasabi Budoukan (1).jpg

              二の腕の飾りの紐は、帯締めの結び方をしてあります。
              The strings for decoration on upper arms is tied in a way people usually do for bands to hold a kimono sash in place.
              Wasabi Budoukan (2).jpg

              ネックレスのように付けたものは羽織紐として売られていたものでした。
              龍と虎が睨み合う、かっこいいモチーフです!

              What looks like a necklace was sold as a string tied across the open chest of kimono coats.
              A cool motif a dragon and a tiger stare at each other in!
              IMG_4076.JPG


              今回の山葵さんの背中の文字を担当された書家の美帆さんは私が衣装をお作りしている方でもあり、
              いろいろとご縁を感じた現場でしたゆう★
              Miho,a calligrapher worked on the characters on the back of Wasabi.She is also the one I make costumes for,
              so I felt a turn of fateゆう★


              ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
              【鈴華ゆう子さん&町屋さん編/Yuko Suzuhana and Machiya version】
              【蜷川べにさん&亜沙さん編/Beni Ninagawa and Asa version】
              【黒流さん&いぶくろ聖志さん編/Kurona and Kiyoshi Ibukuro version】
              ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


              translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

              *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
              <website>www.yuka-ouka.com
              <my brand>www.jp-shiki.com
              < Twitter>@Yuka_fcm
              < Instagram>yuka_fashioncreator
              *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

              【鈴華ゆう子さん&町屋さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes of Wagakki Band for a concert at Budokan【Yuko Suzuhana and Machiya version】

              0
                IMG_4454.JPG

                前回のアルバム「八奏絵巻」ジャケット/「暁ノ糸」MVに引き続き、今回も全員の衣装デザイン、制作を担当させて頂きました!
                それぞれの衣装をご紹介していきますひらめき
                As the cover art of their previous album"Yasoemaki"/music video"Akatsukinoito",I designed and created their costumes!
                I`ll introduce each oneひらめき

                ーー【鈴華ゆう子さん編】ーー
                ーー【Yuko Suzuhana version】ーー
                member-1.jpg

                Yuko Budoukan(3).jpg

                Yuko Budoukan(4).jpg


                Yuko Budoukan (1).jpg

                ゆう子さんのデザインは今回もご本人のアイディア、ご希望を全面的に取り入れました。
                羽織や中に着た合皮のビスチェ、特徴的な袖口の開きなど、案を頂いて私がまとめた共作デザインです!
                It thoroughly includes her ideas and requests.
                A short coat,bustier,unique cuff are the ones I was given an idea from her of.They are collaborations with Yuko and I!
                Yuko Budoukan (2).jpg

                元の振袖です。
                柄に惚れて購入しておいたものでしたゆう★
                This is the original long-sleeved kimono.
                I bought it as I fell in love with the patternゆう★

                IMG_4556.JPG
                IMG_4555.JPG

                コルセットの元の帯、こちらもピンときてゲットしておいたもの。
                金箔のような表現がきれいですゆう★
                This is the original belt for the corset that inspired me.
                Expression of gold leaf is beautifulゆう★

                IMG_24288.JPG

                作り帯は流水に菊の模様。
                The made sash has a pattern of running water and chrysanthemum.

                IMG_4013k (2).jpg

                羽織は黒留袖を5つ解体して作りました。
                裾の赤い、わたを入れた部分には、過去に自分が着ていた着物を使いました。
                細くて分かりづらいですが、こちらも菊の柄です!

                The short coat is made of 5 kurotomesodes.(Kurotomesode is regarded as full dress among citizens)
                For the bottom edge,I used the kimono I used to wear.
                It may be difficult to take a closer look,but this is chrysanthemum-patterned too! 
                IMG_4059.JPG

                IMG_4553.JPG

                武道館公演のWADAIKO SHOWの冒頭、ゆう子さんが登場で使っていた羽衣的なものも赤黒で統一!
                This robe of feathers Yuko used at the beginning of WADAIKO SHOW at the concert at Budokan is red&black too!
                IMG_4063 (2).jpg



                ーー【町屋さん編】ーー
                ーー【Machiya version】ーー
                member-6.jpg

                Machiya Budoukan (1).jpg

                Machiya Budoukan (2).jpg

                町屋さんのはシンプルに侍スタイル!
                特別町屋さんは侍のような雰囲気がよくお似合いですonpu03
                衿はあえて開きぎみで”浪人”っぽく。
                Machiya`s one is simply a samurai style!
                He really fits this samurai atmosphere♪
                The collar is intentionally a litte opened to express the image of"ronin"(a masterless samurai).

                袴にはご本人からのアイディアで踊りの帯から取った模様を配しました!
                身頃〜袖には松と梅の模様。
                His idea of using a pattern from a belt he wears when dancing is reflected on the Hakama!
                At the body of the garment and the sleeve,there is a pattern of a pine and a ume. 
                IMG_4074.JPG

                IMG_4073.JPG


                ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                【神永大輔さん&山葵さん編/Daisuke Kaminaga and Wasabi version】
                【蜷川べにさん&亜沙さん編/Beni Ninagawa and Asa version】
                【黒流さん&いぶくろ聖志さん編/Kurona and Kiyoshi Ibukuro version】
                ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

                *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                <website>www.yuka-ouka.com
                <my brand>www.jp-shiki.com
                < Twitter>@Yuka_fcm
                < Instagram>yuka_fashioncreator
                *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                ヴィレッジヴァンガードオンラインでShikiがお取り扱い開始です!/Shiki goods will be sold on Village Vanguard Online!

                0
                  6XpcpnDQ.png


                  あのヴィレッジヴァンガードの通販サイトにて、Shikiの作品がご購入頂けるようになりました!

                  お店の特色に合った、個性的な作品を納品していこうと思っております♩

                  ぜひご覧下さいませ!

                  キラほしhttp://vvstore.jp/キラほし

                  Shiki goods could be purchased on the Village Vanguard online shopping site!

                  I`ll deliver unique works that match the characteristics of the shop♪

                  Please visit the website!

                  IMG_4131.JPG

                  お願いDocomo_hart2


                  IMG_4132.JPG


                  IMG_4133.JPG

                   
                  translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

                  *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                  <website>www.yuka-ouka.com
                  <my brand>www.jp-shiki.com
                  < Twitter>@Yuka_fcm
                  < Instagram>yuka_fashioncreator
                  *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                  未来創造展・ヘアメイクショーに今年も出演します/I`m appearing at Miraisouzouten hair styling&make-up show

                  0

                    もう今年で4年連続出演となります、東京モード学園さんの卒業制作の発表展「未来創造展」にて

                    ヘアメイクショーのモデルをさせて頂きます!

                    ステージに上がってから短時間でモデルたちを変身させるショー!

                    一般の方も入れます♪(手続き要)

                    SMILYhttp://www.mode.ac.jp/tokyo/campuslife/festival.htmlSMILY

                    I`m taking a role as a hair styling&make-up model at "Miraisouzouten",an exhibition of art projects in place of graduation from Tokyo Mode Gakuen,which I`ve joined last 3 years!
                    It`s a show to transform model in a short period of time on the stage!

                    Anyone is welcome to come see it♪(formalities needed)

                     
                    translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

                    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                    <website>www.yuka-ouka.com
                    <my brand>www.jp-shiki.com
                    < Twitter>@Yuka_fcm
                    < Instagram>yuka_fashioncreator
                    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                    保護猫シェルターで和布包みボタンの販売決定!/My Japanese-cloth covered buttons are sold at cats-protecting shelters!

                    0


                      この度狹豕キャットガーディアン瓩気鵑如ヘアゴム付き和布くるみボタンが販売されることになりました!きらきら

                      [NPO法人東京キャットガーディアンは大塚・西国分寺の猫カフェ型開放型シェルターを拠点に、殺処分ゼロを目指し、行政(保健所・動物愛護センター)などから猫を引取り、飼育希望の方に譲渡する活動(猫の里親募集・譲渡活動)並びに地域猫活動をおこなっています。]公式サイトから引用


                       Japanese-cloth covered buttons with hair ties I made are going to be sold at "Tokyo Cat Guardian"!きらきら(At their shelters at Otsuka and Nishikokubunji.)

                      "a nonproficial organization Tokyo Cat Guardian,which has its bases at Otsuka and Nishiokubunji,aims to save cats from being destroyed,takes charge of cats from governments(health centers&animal welfare centers) ",hands them to those who want to keep them(also recruits for foster parents),and acts for local cats."
                      (a quotation from its official site)

                      IMG_3491.JPG

                      IMG_3488.JPG

                      作品作りの過程で出る、普通は捨てられてしまう綺麗だけれど小さくて再利用しづらいはぎれ瓩任垢、やはり捨てられずに溜まっていたところ、小さなボタンにする活路を見つけました。
                      これを有効活用できないかと思っていたところ、前から存じ上げていた東京キャットガーディアンさんでご活用頂けるのではと思い、今回ご提案して実現しました。

                      I found a way to make good use of small cloth generated in the process of creating works that is "beautiful but difficult to reuse as small"and collected instead of throwing them away,that is,to make small buttons with it.
                      I was wondering if I could utilize them well so proposed to Tokyo Cat Guardian,which I new from some time back,and realized it.

                      IMG_3643.JPG

                      無償提供しているので1つ400円のお値段の全額が保護活動、活動資金として寄付されます!
                      お買い上げ頂くことによって猫の保護、支援に繋がります!!

                      創作とボランティアがリンクして実現したこと、本当に嬉しく思っています!
                      これによって、少しでもかわいそうな猫さんが減ることを願っております!!

                      なので、皆様行って買って下さいね〜!顔文字シェルターに行くだけでも支援になります!)
                      着物地を使って柄の入り方を考えながら作っているのできれいですよ〜!


                       As provided for free,400 yen,which is the price per one,is all donated to them as activity funds for protecting cats!
                      By purchasing them,it`ll lead to save and support cats!!

                      I`m so glad to link my creation and volunteering!
                      Hope there would be fewer poor cats!!

                      Please go buy it!顔文字(Only visiting their shelter would be a support!)
                      The works are beautiful since made with kimono fabric and paid much attention to how the print comes out!

                      IMG_3508.jpg

                      IMG_3516.JPG


                      シェルター入場の際のルールや案内は公式サイトをご覧ください。また、物資支援も受け付けていらっしゃいます。
                      ご興味のある方はぜひ!

                      Check out their official website for rules and guides  when entering the shelters .
                      They accept goods supplying supports as well.If interested,please check how to!

                      IMG_3513.JPG

                      IMG_3514.JPG

                      IMG_3505.jpg

                      IMG_3490.JPG

                       
                      translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

                      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                      <website>www.yuka-ouka.com
                      <my brand>www.jp-shiki.com
                      < Twitter>@Yuka_fcm
                      < Instagram>yuka_fashioncreator
                      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*


                      profile

                      links

                      categories

                      selected entries

                      Twitter

                      calendar

                      S M T W T F S
                      1234567
                      891011121314
                      15161718192021
                      22232425262728
                      293031    
                      << May 2016 >>

                      archives

                      search this site.

                      mobile

                      qrcode

                      powered

                      無料ブログ作成サービス JUGEM