【黒流さん&神永大輔さん編】和楽器バンド「雨のち感情論」の衣装デザインをしました。【Kurona&Daisuke Kaminaga version】I designed the costumes for WagakkiBand"AmenochiKanjouron".

0
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
    This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

    【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    和楽器バンドさん、実は初のシングルとなる「雨のち感情論」が発売されました!

    今回も全員のデザインと一部縫製を担当致しました。

    今回頂いたテーマは、「八奏絵巻×戦-ikusa‐(←両方過去作)な感じ」「紫×赤」「和楽器バンドらしさ」!

     

     WagakkiBand has released its first single “AmenochiKanjouron”!

     I worked on all the costumes and partly on sewing.

    This time, the given theme were “a mixture of Yasouemaki and Ikusa(both previous works) ”,”Purple×Red”, and ”just like WagakkiBand”!

     

     

    slide1.jpg

     

     

    ーー【黒流さん編】【Kurona version】ーー

     

    Kurona Amekan 500L (1).jpg

     

    member_1000252.jpg

     

    戦-ikusa‐でお作りした衣装のカジュアルダウンバージョンといったイメージです。

    両方甲冑をイメージしています。

     

    This is a casual version of the one for Ikusa.

    Both are armor-themed.

     

    編み上げ、金属的質感、縄などを盛り込みー!

     

    It includes lace-up, a metallic texture, and ropes!

    Kurona Amekan 500L (2).jpg

     

     

     

    Kurona Amekan 500L (4).jpg

     

    Kurona Amekan 500L (5).jpg

     

    脚絆を模してブーツにも細工しています。

    I arranged this gaiter-like ropes for boots.

     

     

    ーー【神永大輔さん編】【Daisuke Kaminaga version】ーー

     

    Daisuke Amekan 500L (1).jpg

     

    だいさんご本人のアイディア、ポンチョ型!

    This poncho style came from Dai`s idea!

    member_1000250.jpg

     

    裏地に町屋さんとお揃いの鮮やかな紫を。

    ちら見えも日本らしさの一部と思っております笑

     

    I chose this vivid purple, the same as Machiya`s, for the lining fabric.

    I consider a glimpse to be typical of Japan lol.

     

    Daisuke Amekan 500L (2).jpg

     

    衿元のデザインは狩衣(かりぎぬ)をモチーフにしています。

    Design of his collar is inspired from ”Kariginu”.

    Daisuke Amekan 500L (3).jpg

     

    黒留袖を解体して、ブレードを挟みつつシンプルな長方形のポンチョに。

    袖口は山葵さん、黒流さんとお揃いのオリエンタルな柄のボタンで留めています。

     

    I took a black kimono into pieces, had it hold a board and made over to a simple rectangular poncho.

    The sleeves are fastened by an Oriental-patterned button, the same ones as Wasabi `s and Kurona`s.

    Daisuke Amekan 500L (4).jpg

     

     

    写真 2017-09-10 13 00 11 (1).jpg

     

     

    MVショートバージョン

    Music Video(short version)

     

     

    メイキング、特典映像の一部を含む紹介動画がこちら!

    Click a video below for the making and some of special movie!

     

    translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)


    【亜沙さん&山葵さん編】和楽器バンド「雨のち感情論」の衣装デザインをしました。【Asa&Wasabi version】I designed the costumes for WagakkiBand"AmenochiKanjouron".

    0
      ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
      このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
      This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

      【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

      ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

      和楽器バンドさん、実は初のシングルとなる「雨のち感情論」が発売されました!

      今回も全員のデザインと一部縫製を担当致しました。

      今回頂いたテーマは、「八奏絵巻×戦-ikusa‐(←両方過去作)な感じ」「紫×赤」「和楽器バンドらしさ」!

       

       WagakkiBand has released its first single “AmenochiKanjouron”!

       I worked on all the costumes and partly on sewing.

      This time, the given theme were “a mixture of Yasouemaki and Ikusa(both previous works) ”,”Purple×Red”, and ”just like WagakkiBand”!

       

      slide1.jpg

       

       

      ーー【亜沙さん編】【Asa version】ーー

       

      Asa Amekan 500L (1).jpg

       

       

      member_1000254.jpg

       

      亜沙さんはカジュアルなイメージ。

       Asa`s is a casual costume.

       

      帯は向い鶴菱の袋帯を短くしてそのまま使いました。

      (袋帯はフォーマル用だけど!という早速の矛盾 笑)

      I made a Mukai Tsuru Bishi double-woven belt shorter and adopted it as a belt.

      (Though the double-woven belt is for formal use, paradoxically. lol)

       

      Asa Amekan 500L (2).jpg

       

       

      近くで見ないとわからないですが、衿の布には矢羽の織柄が入ってます!

      Seen closely, you can find out that the cloth on the collar has a pattern of arrow feathers!("Yabane" pattern)

      Asa Amekan 500L (3).jpg

       

      前の衿と繋がったフード付き。

      It comes with a hood connected to the front collar.

       

      Asa Amekan 500L (4).jpg

       

       

       

      ーー【山葵さん編】Wasabi versionーー

      Wasabi Amekan 500L (1).jpg

       

      片方がマントで、且つすぐ脱げるようになっているかなり変形型ジャケット。

      A deformable jacket that could easily be taken off as one side is a mantle.

       

      member_1000255.jpg

       

      衿には揚羽紋の柄の帯地を使用しました。

       A swallowtail-patterned belt material is used for the collar.

       

      ネックレスは神社に見られる注連縄(しめなわ)がモチーフ。

      ちょっと刺々しいけど!

      The necklace is rope-themed that is used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil, often seen at shrines.

      A bit thorny! XD

      Wasabi Amekan 500L (2).jpg

       

      立ち衿〜まっすぐでフラットな衿は陣羽織がモチーフ。

      A stand-up and flat collar is sleeveless campaign jacket-themed, usually worn over armor.

       

      Wasabi Amekan 500L (3).jpg

       

      腰に落としても結んでホールドできるようになっています!

      Also able to be tied up and held on the waist!

       

      Wasabi Amekan 500L (4).jpg

       

       

       

      MVショートバージョン

      Music Video (short version)

       

       

      メイキング、特典映像の一部を含む紹介動画がこちら!

      Click a video below for the making and some of special movie!

       

      translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

       


      【町屋さん&いぶくろ聖志さん編】和楽器バンド「雨のち感情論」の衣装デザインをしました。【Machiya&Kiyoshi Ibukuro version】I designed the costumes for WagakkiBand"AmenochiKanjouron".

      0
        ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
        このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
        This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

        【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

        ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

        和楽器バンドさん、実は初のシングルとなる「雨のち感情論」が発売されました!

        今回も全員のデザインと一部縫製を担当致しました。

        今回頂いたテーマは、「八奏絵巻×戦-ikusa‐(←両方過去作)な感じ」「紫×赤」「和楽器バンドらしさ」!

         

         WagakkiBand has released its first single “AmenochiKanjouron”!

         I worked on all the costumes and partly on sewing.

        This time, the given theme were “a mixture of Yasouemaki and Ikusa(both previous works) ”,”Purple×Red”, and ”just like WagakkiBand”!

         

        slide1.jpg

         

         

        ーー【町屋さん編】Machiya version】ーー

        Machiya Amekan 500L (1).jpg

         

        member_1000253.jpg

         

        帯締めに帯留をペンダント代わりに。

        シャツは既製品を使っていますが、ボタンを全て三つ穴の黒蝶貝に変更。

        半袖ジャケットの袖には黒留袖から取った、見事な刺繍の獅子Docomo118

        衿は漆をイメージしたつやつや素材。

         

        I used a sash clip as a pendent for the string.

        Though the shirt is ready-made, I changed the buttons to black lip pearl oysters with 3holes.

        There is a beautiful lion on the sleeve of a short-sleeved jacket

        The collar is made of glossy material that reminds us of lacquer.

        Machiya Amekan 500L (2).jpg

         

        檜扇、日本らしくて大好きなモチーフです扇

        Machiya Amekan (6).jpg

         

        前左袖

        Machiya Amekan 500L (5).jpg

         

        後ろ右袖にもいます!

        Machiya Amekan 500L (4).jpg

         

        写真 2017-09-10 13 00 11.jpg

         

        スカートは透け感と鮮やかな紫のチラ見え具合がポイントです!

        The point of the skirt is a glance of vivid purple through see-through feeling!

        Machiya Amekan 500L (3).jpg

         

         

         

         

        ーー【いぶくろ聖志さん編】Kiyoshi Ibukuro version】ーー

        Kiyoshi Amekan 500L (1).jpg

        珍しくサルエルパンツっぽいスタイル!

        Unusually, sarouel pants style!

         

        member_1000249.jpg

         

        ライダースっぽいけど着物衿風着物

        It looks like a racing jacket but it`s kimono collar-style.

        Kiyoshi Amekan 500L (5).jpg

         

        (※アー写とここでの写真の違い、気づく方は気づくと思いますが・・・パターンと縫製を外注したのですが、

        仕上がりが不満だらけで、撮影後に1から自分で作り直したので、、、一部の違いのはそのためですDocomo_kao19

         

        (Some may notice the difference between the publicity shot and this one…I outsourced the patterning and sewing, but the outcome wasn`t satisfying. So I reproduced it again from the beginning…it made some changes. )

        Kiyoshi Amekan 500L (3).jpg

         

         

        角度によって赤にも黒に見えるこの麻の葉柄の素材、たしか道行(着物に羽織るもの)から取ったのですが、

        実際に戦-ikusa‐のゆう子さんの衣装に使ったものでもあります!

        もう余りが0です笑

         

        I took this material, which looks red or black depending on from which angle they are seen, from Michiyuki(a coat for kimono) I actually used for Yuko`s costume for 戦-ikusa‐!

        No remaining lol

        Kiyoshi Amekan 500L (4).jpg

         

        ↓の裾部分です。

        The hem part of this.

        ikusa yuko.jpg

         

         

         

        MVショートバージョン

        Music Video(short version)

         

         

        メイキング、特典映像の一部を含む紹介動画がこちら!

        Click a video below for the making and some of special movie!

         

         

        translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

         

         

         


        【鈴華ゆう子さん&蜷川べにさん編】和楽器バンド「雨のち感情論」の衣装デザイン/制作をしました。【Yuko Suzuhana&Beni Ninagawa version】I designed and made the costumes for WagakkiBand"AmenochiKanjouron"

        0
          ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
          このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
          This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

          【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

          ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

          和楽器バンドさん、実は初のシングルとなる「雨のち感情論」が発売されました!

          今回も全員のデザインと一部縫製を担当致しました。

          今回頂いたテーマは、「八奏絵巻×戦-ikusa‐(←両方過去作)な感じ」「紫×赤」「和楽器バンドらしさ」!

           

           WagakkiBand has released its first single “AmenochiKanjouron”!

           I worked on all the costumes and partly on sewing.

          This time, the given theme were “a mixture of Yasouemaki and Ikusa(both previous works) ”,”Purple×Red”, and ”just like WagakkiBand”!

           

          slide1.jpg

           

           

          ーー【鈴華ゆう子さん編】【Yuko Suzuhana version】ーー

           

          楽器隊のみなさまは赤と紫で分けましたが、彼女は混ぜまぜぐるぐるぐるぐる

          ゆう子さんのは全部自宅で縫っています。

           

          Though members with instruments are separated into red and purple, she is mixed ぐるぐるぐるぐる

          I sewed all her parts at home.

          Yuko Amekan 500L (1).jpg

           

           

          member_1000248.jpg

           

           

          衿がたくさん重なってる感じ!着物らしくて好きです笑

          ちょうどいい半衿が見つからなかったので、

          赤い振袖一枚解体して、その刺繍部分を使いました桜

           

          Looks like many collars are piled up! I like it as it`s typical of kimonos.

          Since I couldn`t find nice neckpieces,

          I broke a red kimono dress into pieces and used its embroidery part桜

          Yuko Amekan 500L (2).jpg

           

          バックスタイル。

          ホルターネックとか〜とご本人がおっしゃっていたので、

          着物×ホルターの形、、、と考えたらこんな変形になりましたわらう

          八奏絵巻でもホルターネック型でしたね!

           

          衿からリボンにかけて使っている金の桜の布は、たしか7年位前に奈良で見つけた着物のはぎれ。

          なんとなく買っておいたものがここで活用!

           

           

          The back view

          She was talking about halterneck, so thinking of a collaboration of kimono×halterneck, it became an unique form like this.

          In Yasouemaki too, halterneck was adopted!

           

          A gold cloth with cherry blossoms from the collar to the ribbon bow is a piece of cloth I found in Nara about 7 years ago.

          I`m now making use of things I somehow bought!

          Yuko Amekan 500L (3).jpg

           

           

          黒留袖の裾模様を振袖に。

          I used this stripe pattern on a black tomesode(a formal kimono dress for a married woman)

          for furisode (a kimono dress with long sleeves).

          Yuko Amekan 500L (4).jpg

           

           

          スカートは几帳屏風のディティールからインスピレーションをもらいました。

          元の着物の幅で一度エナメルで縁取って、一か所だけ編み上げて几帳結び・・・

          のつもりだったけど、こっちの方が可愛かったので菊結びで飾っています。笑

           

          I got inspiration for the skirt from Kicho(indoor screen) and Byobu(folding screen).

          First, I was going to line the kimono as wide as it was with enameled material, sew and tie in Kichou-not for one part…, however, I decorated with Kiku-not as prettier XD.

          Yuko Amekan 500L (5).jpg

           

           

          ちなみにライブでは、スカートはひらっと軽く、袖は絽(透ける着物の布の一種)にする軽量化バージョンで挑んでおられます!

          最近多い夏の野外ライブ用ですね!汗

           

          As for live shows, she wears light skirts and sleeves made of ro(a kind of cloth for see-through kimono dresses)!

          It`s for many outdoor live shows in recent summer汗

           

           

          ーー【蜷川べにさん編】【Beni Ninagawa version】ーー

           

          お名前からしてもね音符彼女は赤担当!

          ミニワンピの上にオーバースカート、ベストを重ねています。

           

          Out of her name of course 音符

          She plays a red role!

          She wears a skirt and vest over a short dress.

          Beni Amekan 500L (1).jpg

           

          member_1000251.jpg

           

          胸元の刺繍部分は半衿です。

          帯揚げもどきは鹿の子模様の襦袢から。

          レーシィなベストをまとめているのは帯締めをそのまま使いました!

           

          The embroidery part on her neckline is a neckpiece.

          Obiage sash-like is made of a dapple patterned undergarment.

          I used the fastening band as it is for the vest with laces!

          Beni Amekan 500L (2).jpg

           

          オーバースカートは少し時代を感じるお召(着物の一種)から。

          これも以前購入しておいたもの!柄が素敵音符

           

          The overskirt is made of a classic omeshi(a kind of a kimono).

          This is also what I got the other day! The pattern is amazing

          Beni Amekan 500L (3).jpg

           

          帯もどきだけれど洋風に、合皮を金属パーツで飾りました。

          Though it`s obi-like, I decorated the synthetic leather in Western-style with metal parts.

          Beni Amekan 500L (4).jpg

           

           

           

          MVショートバージョン

          Music Video(short version)

           

           

          メイキング、特典映像の一部を含む紹介動画がこちら!

          Click a video below for the making and some of special movie!

           

           

          translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

           


          初の和楽器バンド公式!衣装レプリカ制作企画が完了!後のご紹介♪First Wagakki Band official replicas of costume! After report♪

          0
            ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
            このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
            This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

            【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

            ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

            初めて、クライアントさん側からのクラウドファンディングの企画で、

            私がメンバーさんの衣装のレプリカをファンの方に作るというプロジェクトがありました!

             

             【「平安神宮単独奉納ライブ」の演出に参加しよう! 共創・体験型プラットフォーム「WIZY(ウィジー)」で【和楽器バンド「平安神宮単独奉納ライブ」をみんなと一緒に作りたい!】を展開します。】

             

            A project was held I make replicas of the Wagakki Band`s members costumes for fans in by crowdfunding, requested by client!

            Let`s join the production of “Heian-jingu Shrine dedicatory concert”! “Making Wagakki Band`s “Heian-jingu Shrine dedicatory concert” together!” on ”WIZY”, a Co-creating and experiencing platform

            写真 2017-09-09 10 33 52.jpg

             

            写真 2017-09-09 10 33 44.jpg

             

             

             

             

            ちなみに!時々、同じ衣装の製作依頼や、これの販売は?と質問があるのですが、レプリカ製作はお断りしてきました。

            デザイン料も頂いて1人のために作った作品なので、

            勝手に複製してお金を頂くことはできません。

            しかし今回はそのクライアントさん自身の公式企画なのでOKなのです。

            今まで、作ってくれないの?と思った方の中には、なんで今回はokなの?な方もいるかもしれなので書きました。

            なのでこの先も同じく、公式の何らかが無い限りは丸々のレプリカは作れませんので悪しからずです!お願い

             

            By the way, I was sometimes asked to make costumes the same as the original ones and to sell them, however, I turned them down.

            I was paid for those designs and made only for a single person, so I can`t reproduce them as I want.

            But this time, it`s an official project by client itself, so it`s OK.

            I wrote this as some may wonder why it`s fine this time though not usually so.

            Thus, I`m not able to reproduce original products unless it`s an offer from the official!お願い

             

             

            購入者さんが選択されたのは、ゆう子さんのオキノタユウ

            オリジナルの本家(左)と今回の完成品(右)がこちら!

             

            What was selected was Okinotayuh for Yuko.

            Here are the original one (left) and the present one (right)!

            写真 2017-08-16 0 14 49.jpg

             

            写真 2017-08-16 0 05 59.jpg

             

            心配していたあの絶妙な色合いの着物、奇跡的にかなり近い物と出会えたおかげで一気に本家に近づけました!

            写真はトルソー違う物だし焦ってて(梱包直前)撮り方着せ方惜しいけど!笑

             

            I was concerned with the original exquisite colored kimono, but I miraculously found a similar one, which enabled me to create a one that really look-alike!

            A torso in the photo is a different one from the original one as I was in a hurry just before packing. So regrettable about how I shot and clothed! XD

             

            この似た色合いの着物は、なかなか良い色が見つからず、サブの着物をキープしつつ

            時間ギリギリまで探して最後の1日で入った古着物屋さんで発見!状態良し!刺繍素敵!

            コルセットに使った帯地は、前面の柄合わせをして、この型紙が入るだけぴったりの長さが残っていました! わお!にこ

             

             I found this kimono in this similar color at a used clothes shop I visited on the last day, keeping another one in reserve as quite hard looking for it! Nice condition! Beautiful embroidery! There was a space for this paper pattern for cloth for corset, which matches the front side! Wow!にこ

             

             

            お品が届いたてから、購入者さんが私の想像以上にすっごく喜んで下さっていて、

            私も作り手としてすっごく嬉しかったとさ♪kyu

            I was so pleased when the purchaser got happy after receiving itkyu

             

             

            translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

             

             

             


            声優・石黒千尋さんの衣装をデザイン/制作をしました。【写真作品追加!】I designed & made a voice actress Chihiro Ishiguro's costume.【Photo works added!】

            0
              ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
              このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
              This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

              【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

              ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

              【9/18・作品撮りをした写真を追加しました!

              他は記事後ろに載せています薔薇

              I added photos of works on Sep.18th! As for the others, they are at the end of this article薔薇

               

              B0009407.jpg

               

              ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

               

               

              オフィスアネモネ所属、ボーカロイド”結月ゆかり”のソースも務める声優、

              石黒千尋さんの衣装をお作りしました!

               

              I made a costume for Chihiro Ishiguro, a voice actress who belongs to Office Anemone and acts as a vocaloid named “Yukari Yutsuki”.

               

               

              以前ブランドの方のモデルをして頂いたこともあるキュートな彼女!

              この撮影の時にしていたお話でこの衣装制作が実現しました!

              レトロかわいいShiki作品撮影 Retro&cute Shiki photo shoot

               

              She is so cute I had her model for my brand!

              We were talking about a new costume then and finally made it happen!

               

               

              自分の頭の中でのテーマは「軽装ロココ」ドレス笑

              The theme in my mind was “soft Rococo ドレス笑

               

              ドレスっぽくて、ロリータでもあるけど、どこか大人っぽさもある を目指しました。

              I aimed to create something like a dress and also Lolita, but a bit matured in some way.

              Chihiro 500L.jpg

               

               

              先日ドイツ・ベルリンで開催されたanimesseのステージで着てくれました!kira

              She wore it on the stage of animesse held in Berlin, Germany the other day!

              写真 2017-07-01 9 24 21.jpg

               

              写真 2017-07-01 9 24 30.jpg

              千尋さんTwitterより)

               

              ”結月ゆかり”の色であり、彼女のイメージカラーでもある淡い紫。

              そして彼女の愛称”チヒローズ”にちなんで薔薇モチーフを取り入れました。

              生地の織柄、レースの柄、ジャボタイにつけたブローチ薔薇薔薇薔薇

               

              Light purple is the color for “Yukari Yutsuki” and her image color.

              Roses were adopted in honor of her nickname “Chihirose”.

              The pattern of the cloth, laces, and brooch on the tie薔薇薔薇薔薇

               

              ファイル 2017-07-01 9 54 38.jpg

               

              写真 2017-06-05 12 35 00.jpg

               

              Chihiro 500L(2).jpg

               

              写真 2017-06-05 12 41 52.jpg

               

              こういう完全に洋風なものを作るのは久しぶりでしたが、

              逆に新鮮な感じでわくわくしながら作っておりましたonpu03

               

              私は洋裁の人間なので、こういうシチュエーションにいることが珍しいですが(笑

              和も洋も両方大好き!kyu

               

              It`s quite a long time since I last made something totally Western but it was new to me and excitingonpu03

              I`m originally a Western dress maker, so it`s unusual to be in such a situation XD

              I like both Japanese and Western so much!kyu

               

               

              そしてちひろさん、ありがとうございました!薔薇き

              And thank you, Chihiro!薔薇 き

               

               

              translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

              ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

               

              Photographer・Irwin Wong

              Hair&Makeup・小泉 七穂

              Model・石黒 千尋

               

              B0009413.jpg

               

              B0009423.jpg

               

               

              B0009484.jpg

               

               

              B0009516.jpg

               

               


              ドラマー・山葵さんの個人衣装をデザイン/制作しました。I designed & made the drummer,Wasabi's costume.

              0
                ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
                This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

                【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

                ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                けっこう前に完成していたけど先日の華風月さんライブにゲスト出演の際にお披露目になりました、

                和楽器バンドのドラマー・山葵さんの個人衣装です!

                 

                It was made quite a long ago but I`ll introduce a costume for Wasabi, the drummer of Wagakki Band!

                 

                 

                極めてシンプル、着物の形は極力そのままで、ラフに着た感じに、でも舞台で機能的に着物

                一度解体して、裏地を付け替え、丈を変え、実はいろいろやってますゆう★

                 

                Extremely simple that I didn`t change the shape of kimono as far as I could, in casual style, but functional on stage着物

                I took it apart to pieces, changed lining, changed the height…did various things on itゆう★

                 

                wasabi L500.jpg

                 

                 

                ゆう子さんTwitterより)

                 

                ゆう子さんの↑の衣装については→Regarding Yuko`s costume above, click[華風月・鈴華ゆう子さんの新衣装を制作しました。]

                 

                 

                この元の黒留袖はご本人からのお持ち込み!

                山葵さんチョイスの柄です!松に亀甲に青海波き

                 

                He brought the original black kimono!

                He chose this pattern! Pine, tortoise shell, and blue ocean

                写真 2016-03-08 6 24 14.jpg

                 

                写真 2016-03-08 6 26 53.jpg

                 

                 

                Wasabi L500(2).jpg

                 

                ↑の写真で着けているアクセサリーも制作しました!

                ご本人のお好きなスチームパンクと和を掛け合わせたテイストなのですが、、、

                写真撮り忘れたっ!kyu

                定番の歯車だったり、狐面モチーフとか使っております〜!

                 

                I also made this accessory above!

                It`s a mixture style of Japanese and Steam Punk, which he likes…but

                I forgot to take photos! き

                I put gears, which are standard items and a mask of a fox!

                 

                 

                translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)


                和楽器バンド 大新年会 東京体育館LIVE DVD&Blu-rayが発売されました!LIVE DVD&Blu-ray of"Daishinnenkai" at Tokyo Metropolitan gymnasium by WagakkiBand has been released!

                0
                  ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                  このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
                  This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

                  【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

                  ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                   

                  去る2月の和楽器バンド、東京体育館2daysのLIVE DVD&Blu-rayが発売になりました!

                   

                  「和楽器バンド大新年会2017東京体育館 -雪ノ宴・桜ノ宴-」

                   

                   

                   

                  つい最近のように感じますが、もう4か月も経つのですね・・・!

                  本当に思い出深いライブでした!

                  舞台裏で手に汗握っていた感覚、鮮明に覚えていますkyu

                   

                  多くの方に映像を通してあのライブを体感して頂けたら嬉しいです!

                   

                   

                   

                   

                   

                   

                  そして、衣装がばばーんと見えるジャケットがあって作り手的に大変喜びましたゆう★

                   

                   

                  Yuko Yuki (1).jpg

                   

                   

                  この2daysで使われている衣装の解説ブログはこちら↓

                   

                  ・1日目「雪の宴」雪

                  ”雪よ舞い散れ其方に向けて”

                  鈴華ゆう子さん

                  蜷川べにさん

                  ・2日目「桜の宴」桜

                  ”オキノタユウ”

                  鈴華ゆう子さん&蜷川べにさん

                  いぶくろ聖志さん&亜沙さん

                  神永大輔さん&山葵さん

                  黒流さん&町屋さん

                   


                  「百華人形の野村」さんとコラボ!@インテリアライフスタイル展 Collaborate with "Hyakka DOLL"! @ Interior Lifestyle Exhibition

                  0

                     

                     

                    14日〜16日にかけて東京ビッグサイトで行われた、「インテリアライフスタイル展」に、

                    企業さまとのコラボ商品が並んでおりました!(告知調なのに過去形で違和感 笑)

                     

                    無題.png

                     

                     

                    コラボさせて頂いた、百華人形の野村 さんとは・・・

                    19029467_1904928863120966_1884909191180326682_n.png

                    「創業1927年老舗日本人形材料店。伝統的工芸品の木目込人形の材料・手芸卸に加え、人形衣装に使用する西陣織金襴を使用したインテリアを企画するインテリア事業部を設立。」

                     

                     

                    共通のお知り合いを通じて素敵なご縁を頂きました!

                     

                     

                    今回コラボで作らさせて頂いたのは着物風ローブです。

                    ホテルに置いてあるようなローブを作りたいをご要望を頂き、

                    外国人さんがお好きそうな感じと、使いやすさを重視しました。

                     

                    19113945_1906184792995373_1139223608939357126_n.jpg

                     

                    19149385_1907243889556130_8487542348886377442_n.jpg

                     

                    19420479_1910827932531059_7754575919508151978_n.jpg

                     

                    2.png

                     

                    百華さんがお持ちの金襴を衿に使い、着物風なシルエット、でも洋風なローブ感は忘れずに。

                     

                    いつもの衣装のデザインとは色々と考慮する点が異なり、勉強になりました!

                     

                    木目込みや金襴を生かしたオリジナルプロダクト、本当にかわいいです!!きらきら

                    百華さんFacebookページ

                    005.jpg

                     

                    19059283_1906184812995371_29459926882980089_n.jpg

                     

                    19113501_1906184786328707_895221862039367256_n.jpg

                     

                    19105605_1907242099556309_1654949442047873537_n.jpg

                     

                     

                    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                    < website> yuka-ouka.com

                    <my brand"Shiki"> jp-shiki.com
                    < Twitter> @Yuka_fcm

                    <Instagram> @yuka_fashioncreator

                    <facebook> facebook.com/yuka.fashioncreator
                    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                     


                    華風月さん衣装展、ありがとうございました!Thank you for visiting the exhibition of Yuko's costume in Hanafugetsu!

                    0
                      ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                      このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
                      This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

                      【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

                      ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                      6日〜12日新宿タワーレコードで開催されました、華風月・鈴華ゆう子さんの衣装展示、

                       

                      見て下さった方々ありがとうございました!!感謝

                       

                       

                      初日開店前、準備中の写真しか撮れませんでしたが!笑

                      こんな場所でした!kirakira2

                       

                       

                      ※途中なのでパネルの展示がまだの状態です

                      この両脇にライブ写真パネルがついて完成です!

                       

                      写真 2017-06-06 11 10 07.jpg写真 2017-06-06 11 10 17.jpg写真 2017-06-06 11 10 41.jpg

                       

                       

                      衣装解説→[華風月・鈴華ゆう子さんの新衣装を制作しました。]

                       

                       

                      桜華風月さん新アルバム!『淡き現に 夢かさね』桜

                       

                       


                      明日から華風月・鈴華ゆう子さんの衣装展示です!Yuko Suzuhana(Hanafugetsu)'s costume exhibition will start tomorrow!

                      0
                        ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                        このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
                        This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

                        【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

                        ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                        今度は華風月さん(和楽器バンドの内3人で編成された和風ユニット)にて!

                        新アルバム発売に合わせた衣装展示があります!

                         

                        先日和楽器バンドさんの方でも展示の機会があってすぐにまた!という喜びゆう★

                         

                        場所は新宿タワーレコードさんの8階にて、12日までの7日間!

                         

                         

                        展示されるのは、年始のワンマンや先日のハワイでの公演でも着られたのこちらの作品です。

                         

                        解説記事見てね♪→[華風月・鈴華ゆう子さんの新衣装を制作しました。]

                        Hanafugetsu Yuko 2 (6).jpg

                         

                        写真 2017-06-05 14 49 20.jpg

                        ゆう子さんinstagramより>

                         

                         

                        そしてここからちょっと別のお話。

                        実は昨日発覚したことが、、、

                        今展示のために一度自宅に衣装を引き取っているわけですが、

                        細帯を見た母が、これ私が作ったものだと言うんです。

                        まさかと思いました。

                        母は組紐ができるのですが、母渾身の手作りの帯締めを使っていたと、、、!びっくり汗

                         

                        母の作品と衣装などの加工用に買っているものは分けて保管しているはずが、

                        手違いで混ざってしまっていたようで。。。

                         

                        加工するときに、この伸びは手組だな〜きっと高かったんだろうな〜

                        なんて思いながら作っていたのを覚えています。。。

                         

                        私も母も着物着るときに普通に使っていた物で、だけど最近着ていなかったし、

                        シンプルなデザインだったので、あれとは別のものかと。。。

                         

                        ・・・母ごめん!!!汗

                         

                        図らず親子共演に、、、!

                        上質なもの使わせて頂きました、、!kyu

                         

                        お母さん、あなたの作品は素晴らしいですゆう★

                         

                        なので帯締めも見てやって下さいーー!!

                         

                        写真 2017-06-05 14 15 42.jpg

                        Hanafugetsu Yuko 2 (2).jpg

                         

                        そして本題の詳細に戻るDocomo119

                         

                        ----------↓公式HPより引用---------------

                        華風月NEW ALBUM『淡き現に 夢かさね』の発売を記念して、華風月の衣装展&パネル展を開催いたします!

                        タワーレコード新宿店にて6/6(火)〜6/12(月)まで 華風月の衣装展示を開催します。
                        同じく、6/6(火)〜6/19(月)まで 華風月のパネル展示を行います。
                        皆様のご来場をお待ちしております。

                         

                        <衣装展開催>

                        展示期間:6/6(火)〜6/12(月) ※準備が整い次第の展示開始となります。ご了承ください。
                        展示場所:タワーレコード新宿店 8階昇り エスカレーターショーウインドウ
                        衣装展:Vocal 鈴華ゆう子 『衣装・扇子』
                        ※展示日程・場所は急遽変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

                         

                        <パネル展開催>

                        展示期間:6/6(火)〜6/19(月)
                        展示場所:タワーレコード新宿店8F
                        展示パネル:『2017年1月8日横浜ランドマークホール公演』 ライブ

                        --------------------------

                         


                        和楽器バンド、鈴華ゆう子さんの”四季ノ彩”ツアー衣装をデザイン/制作しました。I designed&made Yuko Suzuhana(Wagakki Band)'s costume for the 3rd Japan tour.

                        0

                          ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                          このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
                          This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

                          【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

                          ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                          4月から始まった18本のホールツアー”四季ノ彩”での新衣装をお作りしました!

                          I made a new costume for a nation-wide tour “Shiki no Irodori” that includes 18 concerts, started in April!

                           

                          ライブ特化型なんて呼んでいる、軽さと動きやすさを重視した形。

                          I call this style live-performance specific, which puts emphasis on the lightness and mobility.

                           

                           

                          昨年のライブ用衣装と同じ形でとのことで、

                          その形且つ3月に発売された新アルバム「四季彩」で使われている衣装

                          (楽曲でいうと「オキノタユウ」「雪よ舞散れ其方に向けて」)

                          を模して作りました。

                           

                          I was asked to make the same shape as the one for last year`s concert, so I made it after that and ones for their new album “Shiki no Irodori”, released in March (for the song “Okinotayu” and “Yukiyomaichiresonatanimukete”).

                           

                           

                          ツアーで楽器隊の皆さんがどちらの衣装を着るかによって

                          ”オキノタユウ”寄りのコーデ、”雪よ〜”寄りのコーデに変えられますわらう

                          左右振り分けの上衣は変えず、スカート、帯、半襟を替えます。

                           

                          Depending on which costumes the band wears, she can get changed to the costume for “Okinotayu” or “Yukiyomaichiresonatanimukete”. わらう

                          She only needs to change the skirt, belt, and a neckpiece, but not the jacket.

                           

                          Yuko tour (2)500.jpg

                           

                          本家・オキノタユウ

                          The original costume for “Okinotayu”

                          Yuko (1).jpg

                           

                           

                          Yuko tour (1)500.jpg

                           

                          本家・雪よ舞い散れ其方に向けて

                          The original costume for “Yukiyomaichiresonatanimukete”

                          Yuko Yuki (2).jpg

                           

                          Beni Yuki (1).jpg

                           

                           

                          右半身は雪よ〜でゆう子さん以外のメンバーさんがおそろいで使った、オリジナルの反転墨柄。

                          左半身はオキノタユウ衣装らしい色柄の着物から。

                          帯も本家になぞらえたデザインで基本的に同じ素材を使い、そして丈は短くなっています。

                           

                          The original reversed pattern of ink is used for the right half, adopted for those except for Yuko in “Yukiyomaichiresonatanimukete”.

                          The left half is from a kimono with color and pattern that match “Okinotayu”.

                          The belt is modeled after the original one with basically the same material but is shorter. 

                          Yuko tour (3)500.jpg

                           

                          Yuko tour (6)500.jpg

                           

                           

                          写真 2017-05-12 10 11 35.jpg

                           

                          写真 2017-05-12 10 11 03.jpg

                          <ゆう子さんTwitterより>

                          <Quotation from Yuko`s Twitter>

                           

                           

                          ちなみに、左右の生地の目方が全く一緒だった奇跡!

                          (身頃の表地を組み立てたところで計測)(嬉しくて思わず証拠写真撮った笑)

                          左右で重さが違うと着て動いているうちに重いほうへずれがちなので少し心配だったのですが、

                          1gも変わらないとは、、、やはり私は生地にご縁があるなぁと・・・♡

                          微妙な色合いの本家オキノタユウにかなり近い、しかも化繊の着物(化繊のほうがお手入れしやすいのでツアー向き)

                          が見つかったことも結構レア!

                          ありがたや、、、!感謝kira

                           

                          By the way, both cloth for the right part and left had totally the same weight! 

                           

                          (I measured when I assembled the article of clothing.)(So pleased I took a snapshot as an evidence XD)

                          I was concerned that each part may have different weight and either may move and get off to a certain side, however, there wasn`t a difference even by 1gram…and it made me think I`m fated to cloth・・・♡

                          It`s also so rare to have found a similar one to original “Okinotayu”`s nice color in man-made fiber (Man-made fiber is easier to handle in tours)!  

                          Thank goodness…! 感謝

                          写真 2017-05-12 11 16 17.jpg

                           

                          ・・・余談でしたっ!笑

                          Incidental to my story! lol

                           

                           

                          前回の2倍近くの公演数の今回のツアー、大変だと思いますが

                          全クルーが怪我なく楽しく乗り切れることを祈っております!

                          全国へ和楽器バンドの音、届け〜〜!手

                           

                          Though they`ll perform twice more times than at the previous tour, I hope the whole crew will enjoy and go through without any injuries!

                          May the sound of Wagakki Band reach throughout Japan! 手

                           

                           


                          和楽器バンド「雪よ舞い散れ其方に向けて」蜷川べにさんの衣装をデザイン/制作しました。I designed&made Beni Ninagawa(Wagakki Band)'s costume for "Yukiyomaichiresonatanimukete"

                          0
                            ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                            このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
                            This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

                            【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

                            ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                            「雪よ舞い散れ其方に向けて」MV、東京体育館「雪の宴」公演、新アルバムで使われ、

                            先日まで京都で展示も行われていた、津軽三味線・蜷川べにさんの衣装です雪

                             

                            <ボーカル・ゆう子さんの記事はこちら!>

                             

                            この衣装での公開されている全身アー写真が無いようなのでMVを!

                             

                             

                            Beni Yuki (1).jpg

                            ↑はライブ後に撮影したので、長いスカートを安全丈

                            (踏んだりヒールに引っかかったりしない丈)にカットしてあるので、

                            本来のデザインバランスと少し違います手本来は↓こちら!

                             

                            MV撮影中!べにさんかっこよかったですはーと

                             

                            (掲載許可済み)

                             

                            男子六人とお揃いのこの毛筆のような柄は、男子を担当された菊地晶子さん

                            (大先輩で憧れの方き)のご提案のオリジナルプリントです!

                            雪というテーマと和らしさが融合して、とても素敵です!kyu

                             

                            このプリント生地を主役にして、軽やかに仕上げました。

                            いつもと違う趣ですねニコッ

                            Beni Yuki (2).jpg

                             

                            白地の方は和柄の鱗の文様です。

                            Beni Yuki (4).jpg

                             

                            Beni Yuki (5).jpg

                             

                            新アルバム「四季彩-Shikisai-」の複数形態のひとつがこちらの衣装です!

                            写真 2017-01-19 10 46 47.jpg

                             


                            和楽器バンド「雪よ舞い散れ其方に向けて」鈴華ゆう子さんの衣装をデザイン/制作しました。I designed&made Yuko Suzuhana(Wagakki Band)'s costume for "Yukiyomaichiresonatanimukete"

                            0
                              ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                              このブログは有伽の旧ブログです。新しい記事や最新情報、作品はこちらへどうぞ!
                              This is Yuka's old blog.Click here for new posts and the latest information&work!

                              【NewBlog】【Website】【Facebook】【Instagram】【Twitter】

                              ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                              公開されてからだいーぶ日が経ちましたふふっ。「雪よ舞い散れ其方に向けて」の衣装です!

                               

                              先日の東京体育館2days公演の1日目「雪の宴」でも着用され、渋谷TSUTAYAに展示もされました。

                               

                              <津軽三味線・蜷川べにさんの記事はこちら!>

                               

                              こちらのビジュアルは全身で公開されている公式アー写がないようで汗

                              MVとその撮影時に撮らせて頂いたのをご覧下さい〜!

                               

                               

                              (掲載許可済み)

                               

                              白地にレースやスカートの透け感など、ゆう子さんのアイディアを取り入れて♪

                              中にはパニエを入れてお姫様シルエット姫

                              Yuko Yuki (1).jpg

                               

                              新アルバム数形態の内のひとつのジャケットがこちらの衣装です。

                              写真 2017-01-19 10 46 47.jpg

                               

                              今回私は女子二人、べにさんとゆう子さんを担当しましたが、男子6名は

                              この業界の大先輩、菊地晶子さんがご担当されました!

                              色々とアドバイスを頂いたり、気にかけて下さったりと、

                              お優しい上に素晴らしい技術者さんで、沢山お勉強させて頂きました!

                              憧れの存在です!kyu

                               

                               

                              Yuko Yuki (4).jpg

                               

                              Yuko Yuki (2).jpg

                               

                              Yuko Yuki (5).jpg

                               

                              雪や氷をイメージして。

                              帯の地紋にはよく見ると「雪輪」文様が入っています♪

                              Yuko Yuki (3).jpg

                               

                              スカートと衿は分かりづらいですが満開の桜。

                              寒い雪の季節が終わると・・・さくら

                              Yuko Yuki (6).jpg

                               

                               

                               

                              こちらは別バージョン、透けるオーガンジーの羽織に前帯バージョン。

                              MVで彼女が別人を演じた際と、雪の宴では途中でこの装いで登場しました。

                              Yuko Yuki2 (2).jpg

                               

                              03.jpg

                               

                              04.jpg

                              (出典・共にBARKS「和楽器バンド、新年会ライブ2デイズは特大和太鼓演奏、剣舞も披露のエンターテイメントショー」)

                               

                              Yuko Yuki2 (1).jpg

                               

                              お花も付いていてまるでお嫁とよく言われました(笑

                              Yuko Yuki2 (3).jpg

                               

                              帯は御所車柄でした!

                               

                               



                              profile

                              links

                              categories

                              selected entries

                              calendar

                              S M T W T F S
                                    1
                              2345678
                              9101112131415
                              16171819202122
                              23242526272829
                              3031     
                              << December 2018 >>

                              archives

                              search this site.

                              mobile

                              qrcode

                              powered

                              無料ブログ作成サービス JUGEM