展示即売会"Hanters Fair"10/8(日)@ラフォーレ原宿に出展します。

0

     

    今年でもう三回目!

    STEAM GARDEN」さんのマーケットイベント「ハンターズフェア」に今年もShikiとして参加致します!

     

    写真 2017-09-09 11 51 51.jpg

     

    このフライヤーの左上に作品使って下さっています♪

    写真 2017-09-09 11 51 55.jpg

     

    8日(日)13:00〜19:00←Shikiはこの日のみの出店です

    9日(月祝)12:00〜18:00

    ラフォーレ原宿の6階

    入場無料!

     

    まだ作品を作れていないのでこれ以上の紹介ができないのですが、苦笑

    これから頑張って作ります!

    今回、イベントらしく思いっきりスチームパンクなものも作りたいなと考えております!

     

    イベント価格として普段より一割程度お安くした価格になります♪

     

    いつもの着物生地のくるみぼたんヘアゴムももちろん沢山持っていきますよー!

    HF (3).jpg

     

    異世界のようなこのイベント!見物に来るだけでも絶対楽しい!

    (ぜひSNSなどで「ハンターズフェア」と検索してみて下さい。

    雰囲気のわかる写真がたくさん出てくるはず!)

     

    ぜひお気軽にお立ちよりくださいね♪

     

    写真 2017-09-09 12 35 47.jpg

     

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    2017年10月8日&9日 @ラフォーレミュージアム原宿

    (Shikiは8日のみ出展)

    〒150-0001 Tokyo, Shibuya, 神宮前1丁目11-6

    ファンタジー映画に出てくるような異世界空間で買い物を楽しめるマーケットが ラフォーレミュージアム原宿に10月8日・9日に出現!入場無料。

    国内にいながら海外旅行気分!

    空間全体がアトラクションとして体験出来る即売会。それはまるで「宝探し」。

    他では手に入らない厳選されたハンドメイドアクセサリーとファッションアイテムを中心に、国内外のハイクオリティーな作品が多数集結。

    骨董品、帽子、和物、コルセット、時計、レザーグッズ、スチームパンク小物をお探しの方、変わったお土産を お探しの方、普段の格好にアクセントがほしい方、お待たせしました!ここは、あなたの知っているような現代の マーケットとは「少し」違うかもしれません。 ユニークなアイテム、驚きのパフォーマンス、異世界情緒の漂う空間をご堪能ください。

    最新情報を見逃さないために、是非公式Twitterをフォローしてください。

    イベントではドレスコードはありません。ぜひ自分の気に入ったスタイルでお越しください。もちろん時間旅行者やスチームガーデンスタイルは大歓迎です。

    1日目と2日目で一部の出店作家が入れ替わります。合わせて約70ブランド出店予定です。

    ハンターズフェアは主に展示、販売、ファッションのイベントですのが、東京発明者協会主催だからこそ、単なる販売イベントにはなりません!あなたの素敵な時間旅行を沢山のパフォーマンスとともにお祭りの気分でお過ごしください。

    ※お会計は現金(各ブースでの個別のお会計)にてお願いいたします。1.5Fに、国内外カード対応のATMがあります。

    ホール内は完全禁煙ですが、ラフォーレの4Fテラスには喫煙エリアがあります。

    メインホールは飲食禁止ですが、ロビースペースでは持ち込みのペットボトルや匂いがしない食べ物なら飲食が可能です。 会場は混雑が予想されますので、ロビースペースでの飲食は人の流れの邪魔にならない程度でお願いします。またゴミはお持ち帰りをお願いします。 ラフォーレのB1F, 2F, 3.5F, 4F, 5Fにはベンチがあり、4Fには自動販売機があります。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーー

     

    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
    < website> yuka-ouka.com

    <my brand"Shiki"> jp-shiki.com
    < Twitter> @Yuka_fcm

    <Instagram> @yuka_fashioncreator

    <facebook> facebook.com/yuka.fashioncreator
    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

     


    【Shiki】台湾で日本のスチームパンク展示会が始まりました!The Japanese steam punk exhibition has started in Taiwan!

    0

       

      遂に今日から始まりました「蒸汽龐克: 致兩千年後的你(STEAMPUNK: TIME CAPSULE)」!

      台湾で開催される日本のスチームパンクの展示会に

      自分のブランドとして参加させて頂いております!

      (蒸汽龐克=Steampunkなんだ〜発見)

       

      展示形態、作品などについては先に書いたブログを見て下さいね♪

      【Shiki】台湾で展示イベントがあります!I'll participate to Japan steampunk exhibition in Taiwan!

       

      海外での展示は初めての経験。

      TISさんいつもありがとうございます!

      8月27日まで、およそ2か月半も!

       

      これは日本語だから台湾の方見て下さっているかわからないけど、、、

      きっと貴重な機会だと思うので、どっぷりジャパニーズスチームパンクに浸かりに来て下さいね!ヤッタv

      我想,这肯定是一个宝贵的机会请进来剑柄日本蒸汽朋克!(by google translatorペコちゃん)

       

      公式サイト

       

      ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
      イベント名: STEAMPUNK: TIME CAPSULE
      公式サイト: http://goo.gl/4hapRz

      会場:台湾 高雄(カオシュン)、PIER-2 ART CENTER
      開催日程:6/10〜8/27

      イベントのコンセプト:
      アジアで発見された3つのタイムカプセル。
      それぞれが3つの異なるパラレルワールドへと繋がります。
      そのパラレルワールドの1つを東京発明者協会が監修!
      日本を代表するクリエイターの作品が目白押し。

      出展アーティスト:
      corgi-corgi
      kennycreation
      Luke Chaos
      Natsuko
      Taro Irei
      末吉晴男 (Suekichi Haruo)
      氫酸 (KCN)
      黃贊倫 (Huang Zan-Lun)
      遙伊廣視 (Cooc Harui)
      アストロジェット (astrojet)
      キネティッカ (Kineticka)
      しき (Shiki)
      ハンドマノ (handmano)
      マンタム (Mantamu)
      りおる (Rioru)
      るるーでぃあ (Louloudia)
      ガラクトーン (GALUCKTONE)
      ジャンクロウ (JUNK LAW)
      (順不同敬称略)
      ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

       

      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
      < website> yuka-ouka.com

      <my brand"Shiki"> jp-shiki.com
      < Twitter> @Yuka_fcm

      <Instagram> @yuka_fashioncreator

      <facebook> facebook.com/yuka.fashioncreator
      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*


      【Shiki】台湾で展示イベントがあります!I'll participate to Japan steampunk exhibition in Taiwan!

      0

         

        台湾で行われるスチームパンクの展示会「STEAMPUNK: TIME CAPSULE」に参加させて頂くことになりました!

        今回もスチームガーデンさんにお世話になっております!

         

        写真 2017-05-06 17 53 40.jpg

         

        私はShikiブランドとして、着物コルセットを3着作り、

        和装スチームパンカーの代表格、Natsukoさんのスタイリングによりトルソーで展示されます!

        Natsukoさんの手によってどんな素敵なコーディネートになるのか私も楽しみですonpu03

         

        たくさんの日本の素敵な作家さんが参加されます!(むしろ自分も見に行きたい)

        台湾の多くの方々に日本のスチームパンクを楽しんで頂けたらいいなと思っております!kyu


        ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
        イベント名: STEAMPUNK: TIME CAPSULE
        公式サイト: http://goo.gl/4hapRz

        会場:台湾 高雄(カオシュン)、PIER-2 ART CENTER
        開催日程:6/10〜8/27

        イベントのコンセプト:
        アジアで発見された3つのタイムカプセル。
        それぞれが3つの異なるパラレルワールドへと繋がります。
        そのパラレルワールドの1つを東京発明者協会が監修!
        日本を代表するクリエイターの作品が目白押し。

        出展アーティスト:
        corgi-corgi
        kennycreation
        Luke Chaos
        Natsuko
        Taro Irei
        末吉晴男 (Suekichi Haruo)
        氫酸 (KCN)
        黃贊倫 (Huang Zan-Lun)
        遙伊廣視 (Cooc Harui)
        アストロジェット (astrojet)
        キネティッカ (Kineticka)
        しき (Shiki)
        ハンドマノ (handmano)
        マンタム (Mantamu)
        りおる (Rioru)
        るるーでぃあ (Louloudia)
        ガラクトーン (GALUCKTONE)
        ジャンクロウ (JUNK LAW)
        (順不同敬称略)
        ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

         

        私の展示作品はこちら!

        _KLU4783.jpg

         

        Shiki 和の情景の着物コルセット.jpg

         

        Shiki 梅文様の着物コルセット.jpg

         

        *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
        < website> yuka-ouka.com

        <my brand"Shiki"> jp-shiki.com
        < Twitter> @Yuka_fcm

        <Instagram> @yuka_fashioncreator

        <facebook> facebook.com/yuka.fashioncreator
        *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*


        レトロかわいいShiki作品撮影 Retro&cute Shiki photo shoot

        0

           

          新しいShikiの写真を作品撮りで撮って頂きました!

          テーマは”レトロかわいい”ハート

           

          フォトグラファー・江藤はんな(SHERPA+) 

           初めましてだったクールなカメラマンさんき

          モデル・石黒千尋(オフィスアネモネ) 

           ボーカロイド”結月ゆかり”の元の声の方!

          ヘアメイク・小泉七穂 

           和楽器バンドさんの現場でいつも一緒ゆう★

           

           

          2パターン撮りまして、1つめはくびれありの普通のコルセット型。

          アンティークなワンピースに、衿にレースをかけた羽織で和洋折衷!

          _KLU4428.jpg

           

          _KLU4668.jpg

           

          柄合わせをして、大きな揚羽蝶を前面に配しました蝶

          Shiki 揚羽蝶の着物コルセット.jpg

           

           

           

          2つめは着物用のコルセット風帯。(きっと世界初なんじゃないかと思ってるひらめき矢印上

          以前試験的にいくつか制作しましたが、それの少し進化版!

          _KLU4797.jpg

           

          前面にバスクの金具がキラッとするのと、編み上げがポイントkira

          前開閉、そして後ろが編み上げでサイズの調整が可能なので、帯の替わりになり、

          簡単に着付けられ、軽くてラクなのがいい所ですにた

           

          前からのシルエットは普通の帯と変わらないので、

          着物にコルセットをやってみたいけど奇抜だから少し抵抗ある、という方にもお勧めです!

          (まだ販売用を作れてないけど汗)(近日登場予定!)

           

          _KLU4946.jpg

           

          色合いに惚れたレトロな帯から作りましたゆう★

           

          _KLU4877.jpg

           

          _KLU4930.jpg

           

          _KLU4936.jpg

           

           

          ちなみにこちらのスタジオはお知り合いの三鷹ユメノギャラリーさんです!

          こだわりのアンティークのインテリアなのにリーズナブル!おすすめです!手

           

          _KLU4702.jpg

           

          かわいくて撮影中ずっとニヤニヤしていたであろう私でした(笑

           

          _KLU4635.jpg

           

          *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
          < website> yuka-ouka.com

          <my brand"Shiki"> jp-shiki.com
          < Twitter> @Yuka_fcm

          <Instagram> @yuka_fashioncreator

          <facebook> facebook.com/yuka.fashioncreator
          *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*


          神社でダンサーさんと作品撮り!Photo shoot in the shrine with Dancers!

          0

             

            フォトグラファーのAYATO.さんからお声がけを頂き、作品撮りをしました!

            (結構前だけど苦笑先日データを頂いたのでようやくエントリー!)

            instagramで見かけて私に声をかけて下さったそう!

             

            実はフォトグラファー、映像、モデル共にダンサーという、異色のチームひらめき

            ダンサーがダンサーを撮る!相性はやっぱり抜群でした!

             

            私は衣装として、コーディネートとおなじみの和コルセットの制作です。

             

            モデルをして下さったYOSHIEさんは著名なダンサーさん。

            オーラと存在感が半端なかったです、、、!!

             

            _AYT3283.jpg

             

            _AYT3230.jpg

             

            _AYT3255.jpg

             

            _AYT3374.jpg

            フォトグラファー・AYATO.さん

            モデル・YOSHIEさん

            ヘアメイク・MOEA MIKIさん

            映像・BAYA FILMさん

            撮影協力・根津神社

             

             

            和系スチームパンク風味がご希望だったので、この撮影の前にあった、

            「ハンターズフェア」で展示したトルソーコーデを元にしました。

            14650138_10211245938969963_5149645244856230327_n.jpg

             

             

             

            その場でフリーで踊ってこのかっこよさ!!惚れ惚れしましたハート

             

             

            実はこのコルセット、YOSHIEさんが気に入って下さり、その場でお買い上げ下さりました!

            パフォーマンスに使って頂けるとのこと!きゃvネコ

             

            そしてコーディネートに使った私物のトップハットはcandynoirさんでオーダーしたもので、

            こちらも気に入って下さり、後日同じものをオーダーされたという後日談付きstar

             

             

            いろんなご縁が詰まった撮影でしたheart

             

            *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
            < website> yuka-ouka.com

            <my brand"Shiki"> jp-shiki.com
            < Twitter> @Yuka_fcm

            <Instagram> @yuka_fashioncreator

            <facebook> facebook.com/yuka.fashioncreator
            *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*


            [Alexandros]"Kaiju"MV ダンサーさんへの衣装提供をさせて頂きました。

            0

               

              アレキサンドロスさんのMV”Kaiju”でのダンサーさん方の衣装のお手伝いをさせて頂きました。

               

              RO69「[Alexandros]、“Kaiju”のMV公開。舞妓ダンサーとのコラボで「和」を演出! 」

               

               

              土足とか傘、黒留袖、茶道扇子の事はつっこんじゃバツDocomo_kao8

               

              舞妓や芸者のようなイメージで、でも激しく踊れるように、ブレイクダンスもするかも、

              ということで、帯が大変、、、(着物も勿論大変だけれど笑)私の製品がお役に立てる!ひらめきと思い、

              ブランド名義な感じで参加させて頂きました。

              つまりコルセットだけご提供し、着付け師の並木淑徳恵さん

              (過去に何度か登場していますねニコお世話になっている方です)

              と共同でお仕事させて頂きました。

               

               

              すごい所が、ダンサーさんが着ていらっしゃるこの着物たちは一切加工をしておらず、

              並木さんのアイディアのコーディネートと着付けの技術でこれだけ激しく踊れるようになっているのです!

              腰紐四本使っているそうです、、、しかもちゃんと襦袢も着ているし、

              足が開きやすいように中でタックを取ったりもしているという、、、!

               

              着付け師さん憧れます!kyu

              (自分、一通りは習ったけど・・・

               

              Kaiju shiki.jpg

               

              *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
              < website> yuka-ouka.com

              <my brand"Shiki"> jp-shiki.com
              < Twitter> @Yuka_fcm

              <Instagram> @yuka_fashioncreator

              <facebook> facebook.com/yuka.fashioncreator
              *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

               

               

               


              "Hanters Fair"10/10@ラフォーレ原宿に出展します

              0

                 

                前回も出店させて頂きました、「STEAM GARDEN」主催のマーケットイベント、

                ハンターズフェアの第二弾に参加致します!

                 

                HF2-800-HP-400x568@2x.jpg

                 

                スチームパンク関連の作家作品が購入できる即売会で、

                前回よりも出展者数がかなり増え、さらに豪華になります!

                入場無料なので、スチームパンクの雰囲気を楽しみに来るのもアリですよ♪

                 

                 

                前回出展者としてその場にいるだけで楽しかったので、

                皆さまぜひお気軽に足を運んでみて下さいキラキラ

                イベントページの出展者リストを見るだけで既ににワクワクしています(笑)

                 

                 

                 

                スチームパンクファッションに相性良いもの作って持っていきたいと思っております手

                コルセットはもちろん、前回好評だった、お馴染みになってきている着物地のくるみボタン

                も持って行きます!

                 

                試着だけでも大歓迎です!いろいろとお気軽にonpu03

                 

                 

                 

                ※こちらは全て過去の作品例です。

                HF (1).jpg
                HF (2).jpg

                HF (3).jpg

                 

                 

                当日持っていく新作や、その他情報は、Shikiのツイッターにて流します!

                広くイベントに関する情報はSTEAM GARDENのツイッターへ!

                 

                 

                それでは、当日ラフォーレ6階にてお待ちしております!バイバイ

                 

                ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                Steam Garden presents

                Hunters Fair 2016

                2016/10/10 @ラフォーレミュージアム原宿

                〒150-0001 Tokyo, Shibuya, 神宮前1丁目11-6

                開催時間・12時〜19時 入場無料・入退場自由

                カード決済使用不可

                出展者紹介

                (English)

                スチームガーデンによる「異世界のマーケット」が再び開催!

                最新情報を見逃さないために、是非公式Twitterをフォローしてください。

                宝の山が現れる!

                日本のスチームパンク・シーンを率いるスチームガーデンがプロデュースする販売イベントハンターズフェアへようこそ。ファンタジー映画に出てくるようなマーケットをイメージするブースがたくさん!

                アクセサリー、ガジェット、洋服、コルセット、アンティーク、帽子、和物、時計、レザー、スチームパンク小物など、国内外で定評のあるブランドデザイナーのもとで作られた、他にはない作品が多数集結。トレジャーハンターの気分になって、あなただけの宝をさがしてください。

                ハイ・センス+ファンタジー

                「お洒落」をもっと冒険的に楽しみたい方、イベントやパーティーのためのファッションを探している方、不思議なオブジェが好きな方、カジュアルでワンポイントでもスチームパンク的なアイテムを身につけてみたい方、スチームガーデンに遊びに行く時の装備を探している方、みんな大歓迎。

                イベントではドレスコードはありません。ぜひ自分の気に入ったスタイルでお越しください。もちろん時間旅行者やスチームガーデンスタイルは大歓迎です。

                ハンターズフェアは「スチームガーデン」と違って、主に展示、販売、ファッションのイベントですので、舞台を使用したパフォーマンスやダンスフロアーはありません。しかし、東京発明者協会主催だからこそ、単なる販売イベントにはならない!所々パフォーマンスがあります。時間旅行は祭りの気分で!

                 

                ※お会計は現金(各ブースでの個別のお会計)にてお願いいたします。1.5Fに、国内外カード対応のATMがあります。

                ホール内は完全禁煙ですが、ラフォーレの4Fテラスには喫煙エリアがあります。

                メインホールは飲食禁止ですが、ロビースペースでは持ち込みのペットボトルや匂いがしない食べ物なら飲食が可能です。

                会場は混雑が予想されますので、ロビースペースでの飲食は人の流れの邪魔にならない程度でお願いします。

                またゴミはお持ち帰りをお願いします。 ラフォーレのB1F, 2F, 3.5F, 4F, 5Fにはベンチがあり、4Fには自動販売機があります。

                女トイレはB1F, 2F, 3F, 4F, 5F, 6F (イベント会場内)

                男トイレはB1F, 2F, 5F, 6F, (イベント会場内)

                70ブランド前後参加予定。追加、変更される可能性があります。

                ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                 

                *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                <website> www.yuka-ouka.com
                <Twitter> @Yuka_fcm

                <my brand> www.jp-shiki.com
                *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                 

                 


                「蒸気技師魂」にてShikiとして展示をします。

                0

                  いつもお世話になっているスチームガーデンさんの展示イベントに参加させて頂きます!





                  場所は知る人ぞ知る、銀座のヴァニラ画廊!


                  Shikiからはトルソーを持ち込み、三つのコルセット(内一体コーディネート込)をご用意。
                  展示品はご購入も可能です。

                  会期中は各作家さんが在廊し、私は5日の14〜17時におります!
                  (この日は12〜17時の営業です)
                  皆さまお待ちしておりますー!


                  会期:5/25(水)〜6/7(火)
                  入場料:500円
                  ーーーーーーーーーーーーーーーーー
                  実際には存在しない歴史や異世界の産業革命を舞台に繰り広げられる、蒸気時代ルネサンス……

                  オリジナルスチームパンクイベント「スチームガーデン」が提唱する「日本のスチームパンク」の世界観を、アート、オブジェ、ファッションなど、表現のジャンルの垣根を超えた個性豊かな’蒸気技師’たちが発展させ、豊かで活気ある文化を築いてきました。

                  本展覧会ではその「日本」独自の力強い表現力と繊細な技術を兼ね備えた気鋭のクリエーター達が大集結。

                  オリジナリティあふれるアートワークから、日本ならではのスチームパンクの全貌と潮流を解明します。

                  ■出展作家■
                  電氣エンドルフィン、vimoque、steeldrops、leather5160、SHIKI、末吉晴男&handmano萬道具店、GALUCKTONE、特撮ギター研究所(順不同)

                  ーーーーーーーーーーーーーーーーー

                  同時開催される、台湾のイラストレーターKNCさんの日本初個展にも注目!


                  スチームガーデンHP

                  ヴァニラ画廊HP


                  *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                  < website>www.yuka-ouka.com
                  <my brand>www.jp-shiki.com
                  < Twitter>@Yuka_fcm
                  < Instagram>yuka_fashioncreator
                  *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                  ヴィレッジヴァンガードオンラインでShikiがお取り扱い開始です!/Shiki goods will be sold on Village Vanguard Online!

                  0
                    6XpcpnDQ.png


                    あのヴィレッジヴァンガードの通販サイトにて、Shikiの作品がご購入頂けるようになりました!

                    お店の特色に合った、個性的な作品を納品していこうと思っております♩

                    ぜひご覧下さいませ!

                    キラほしhttp://vvstore.jp/キラほし

                    Shiki goods could be purchased on the Village Vanguard online shopping site!

                    I`ll deliver unique works that match the characteristics of the shop♪

                    Please visit the website!

                    IMG_4131.JPG

                    お願いDocomo_hart2


                    IMG_4132.JPG


                    IMG_4133.JPG

                     
                    translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

                    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                    <website>www.yuka-ouka.com
                    <my brand>www.jp-shiki.com
                    < Twitter>@Yuka_fcm
                    < Instagram>yuka_fashioncreator
                    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                    保護猫シェルターで和布包みボタンの販売決定!My Japanese-cloth covered buttons are sold at cats-protecting shelters!

                    0

                       


                      この度狹豕キャットガーディアン瓩気鵑如ヘアゴム付き和布くるみボタンが販売されることになりました!きらきら

                      [NPO法人東京キャットガーディアンは大塚・西国分寺の猫カフェ型開放型シェルターを拠点に、殺処分ゼロを目指し、行政(保健所・動物愛護センター)などから猫を引取り、飼育希望の方に譲渡する活動(猫の里親募集・譲渡活動)並びに地域猫活動をおこなっています。]公式サイトから引用(http://www.tokyocatguardian.org/)


                       Japanese-cloth covered buttons with hair ties I made are going to be sold at "Tokyo Cat Guardian"!きらきら(At their shelters at Otsuka and Nishikokubunji.)

                      "a nonproficial organization Tokyo Cat Guardian,which has its bases at Otsuka and Nishiokubunji,aims to save cats from being destroyed,takes charge of cats from governments(health centers&animal welfare centers) ",hands them to those who want to keep them(also recruits for foster parents),and acts for local cats."
                      (a quotation from its official site)

                      IMG_3491.JPG

                      IMG_3488.JPG

                      作品作りの過程で出る、普通は捨てられてしまう綺麗だけれど小さくて再利用しづらいはぎれ瓩任垢、やはり捨てられずに溜まっていたところ、小さなボタンにする活路を見つけました。
                      これを有効活用できないかと思っていたところ、前から存じ上げていた東京キャットガーディアンさんでご活用頂けるのではと思い、今回ご提案して実現しました。

                      I found a way to make good use of small cloth generated in the process of creating works that is "beautiful but difficult to reuse as small"and collected instead of throwing them away,that is,to make small buttons with it.
                      I was wondering if I could utilize them well so proposed to Tokyo Cat Guardian,which I new from some time back,and realized it.

                      IMG_3643.JPG

                      無償提供しているので1つ400円のお値段の全額が保護活動、活動資金として寄付されます!
                      お買い上げ頂くことによって猫の保護、支援に繋がります!!

                      創作とボランティアがリンクして実現したこと、本当に嬉しく思っています!
                      これによって、少しでもかわいそうな猫さんが減ることを願っております!!

                      なので、皆様行って買って下さいね〜!顔文字シェルターに行くだけでも支援になります!)
                      着物地を使って柄の入り方を考えながら作っているのできれいですよ〜!


                       As provided for free,400 yen,which is the price per one,is all donated to them as activity funds for protecting cats!
                      By purchasing them,it`ll lead to save and support cats!!

                      I`m so glad to link my creation and volunteering!
                      Hope there would be fewer poor cats!!

                      Please go buy it!顔文字(Only visiting their shelter would be a support!)
                      The works are beautiful since made with kimono fabric and paid much attention to how the print comes out!

                      IMG_3508.jpg

                      IMG_3516.JPG


                      シェルター入場の際のルールや案内は公式サイトをご覧ください。また、物資支援も受け付けていらっしゃいます。
                      ご興味のある方はぜひ!(http://www.tokyocatguardian.org/)

                      Check out their official website for rules and guides  when entering the shelters .
                      They accept goods supplying supports as well.If interested,please check how to!

                      IMG_3513.JPG

                      IMG_3514.JPG

                      IMG_3505.jpg

                      IMG_3490.JPG

                       

                      translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

                      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                      <website>www.yuka-ouka.com
                      <my brand>www.jp-shiki.com
                      < Twitter>@Yuka_fcm
                      < Instagram>yuka_fashioncreator
                      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*


                      profile

                      links

                      categories

                      selected entries

                      Twitter

                      calendar

                      S M T W T F S
                      1234567
                      891011121314
                      15161718192021
                      22232425262728
                      293031    
                      << October 2017 >>

                      archives

                      search this site.

                      mobile

                      qrcode

                      powered

                      無料ブログ作成サービス JUGEM