【鈴華ゆう子さん&町屋さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes of Wagakki Band for a concert at Budokan【Yuko Suzuhana and Machiya version】

0
    IMG_4454.JPG

    前回のアルバム「八奏絵巻」ジャケット/「暁ノ糸」MVに引き続き、今回も全員の衣装デザイン、制作を担当させて頂きました!
    それぞれの衣装をご紹介していきますひらめき
    As the cover art of their previous album"Yasoemaki"/music video"Akatsukinoito",I designed and created their costumes!
    I`ll introduce each oneひらめき

    ーー【鈴華ゆう子さん編】ーー
    ーー【Yuko Suzuhana version】ーー
    member-1.jpg

    Yuko Budoukan(3).jpg

    Yuko Budoukan(4).jpg


    Yuko Budoukan (1).jpg

    ゆう子さんのデザインは今回もご本人のアイディア、ご希望を全面的に取り入れました。
    羽織や中に着た合皮のビスチェ、特徴的な袖口の開きなど、案を頂いて私がまとめた共作デザインです!
    It thoroughly includes her ideas and requests.
    A short coat,bustier,unique cuff are the ones I was given an idea from her of.They are collaborations with Yuko and I!
    Yuko Budoukan (2).jpg

    元の振袖です。
    柄に惚れて購入しておいたものでしたゆう★
    This is the original long-sleeved kimono.
    I bought it as I fell in love with the patternゆう★

    IMG_4556.JPG
    IMG_4555.JPG

    コルセットの元の帯、こちらもピンときてゲットしておいたもの。
    金箔のような表現がきれいですゆう★
    This is the original belt for the corset that inspired me.
    Expression of gold leaf is beautifulゆう★

    IMG_24288.JPG

    作り帯は流水に菊の模様。
    The made sash has a pattern of running water and chrysanthemum.

    IMG_4013k (2).jpg

    羽織は黒留袖を5つ解体して作りました。
    裾の赤い、わたを入れた部分には、過去に自分が着ていた着物を使いました。
    細くて分かりづらいですが、こちらも菊の柄です!

    The short coat is made of 5 kurotomesodes.(Kurotomesode is regarded as full dress among citizens)
    For the bottom edge,I used the kimono I used to wear.
    It may be difficult to take a closer look,but this is chrysanthemum-patterned too! 
    IMG_4059.JPG

    IMG_4553.JPG

    武道館公演のWADAIKO SHOWの冒頭、ゆう子さんが登場で使っていた羽衣的なものも赤黒で統一!
    This robe of feathers Yuko used at the beginning of WADAIKO SHOW at the concert at Budokan is red&black too!
    IMG_4063 (2).jpg



    ーー【町屋さん編】ーー
    ーー【Machiya version】ーー
    member-6.jpg

    Machiya Budoukan (1).jpg

    Machiya Budoukan (2).jpg

    町屋さんのはシンプルに侍スタイル!
    特別町屋さんは侍のような雰囲気がよくお似合いですonpu03
    衿はあえて開きぎみで”浪人”っぽく。
    Machiya`s one is simply a samurai style!
    He really fits this samurai atmosphere♪
    The collar is intentionally a litte opened to express the image of"ronin"(a masterless samurai).

    袴にはご本人からのアイディアで踊りの帯から取った模様を配しました!
    身頃〜袖には松と梅の模様。
    His idea of using a pattern from a belt he wears when dancing is reflected on the Hakama!
    At the body of the garment and the sleeve,there is a pattern of a pine and a ume. 
    IMG_4074.JPG

    IMG_4073.JPG


    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    【神永大輔さん&山葵さん編/Daisuke Kaminaga and Wasabi version】
    【蜷川べにさん&亜沙さん編/Beni Ninagawa and Asa version】
    【黒流さん&いぶくろ聖志さん編/Kurona and Kiyoshi Ibukuro version】
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
    <website>www.yuka-ouka.com
    <my brand>www.jp-shiki.com
    < Twitter>@Yuka_fcm
    < Instagram>yuka_fashioncreator
    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

    ヴィレッジヴァンガードオンラインでShikiがお取り扱い開始です!/Shiki goods will be sold on Village Vanguard Online!

    0
      6XpcpnDQ.png


      あのヴィレッジヴァンガードの通販サイトにて、Shikiの作品がご購入頂けるようになりました!

      お店の特色に合った、個性的な作品を納品していこうと思っております♩

      ぜひご覧下さいませ!

      キラほしhttp://vvstore.jp/キラほし

      Shiki goods could be purchased on the Village Vanguard online shopping site!

      I`ll deliver unique works that match the characteristics of the shop♪

      Please visit the website!

      IMG_4131.JPG

      お願いDocomo_hart2


      IMG_4132.JPG


      IMG_4133.JPG

       
      translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
      <website>www.yuka-ouka.com
      <my brand>www.jp-shiki.com
      < Twitter>@Yuka_fcm
      < Instagram>yuka_fashioncreator
      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

      未来創造展・ヘアメイクショーに今年も出演します/I`m appearing at Miraisouzouten hair styling&make-up show

      0

        もう今年で4年連続出演となります、東京モード学園さんの卒業制作の発表展「未来創造展」にて

        ヘアメイクショーのモデルをさせて頂きます!

        ステージに上がってから短時間でモデルたちを変身させるショー!

        一般の方も入れます♪(手続き要)

        SMILYhttp://www.mode.ac.jp/tokyo/campuslife/festival.htmlSMILY

        I`m taking a role as a hair styling&make-up model at "Miraisouzouten",an exhibition of art projects in place of graduation from Tokyo Mode Gakuen,which I`ve joined last 3 years!
        It`s a show to transform model in a short period of time on the stage!

        Anyone is welcome to come see it♪(formalities needed)

         
        translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

        *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
        <website>www.yuka-ouka.com
        <my brand>www.jp-shiki.com
        < Twitter>@Yuka_fcm
        < Instagram>yuka_fashioncreator
        *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

        保護猫シェルターで和布包みボタンの販売決定!/My Japanese-cloth covered buttons are sold at cats-protecting shelters!

        0


          この度狹豕キャットガーディアン瓩気鵑如ヘアゴム付き和布くるみボタンが販売されることになりました!きらきら

          [NPO法人東京キャットガーディアンは大塚・西国分寺の猫カフェ型開放型シェルターを拠点に、殺処分ゼロを目指し、行政(保健所・動物愛護センター)などから猫を引取り、飼育希望の方に譲渡する活動(猫の里親募集・譲渡活動)並びに地域猫活動をおこなっています。]公式サイトから引用


           Japanese-cloth covered buttons with hair ties I made are going to be sold at "Tokyo Cat Guardian"!きらきら(At their shelters at Otsuka and Nishikokubunji.)

          "a nonproficial organization Tokyo Cat Guardian,which has its bases at Otsuka and Nishiokubunji,aims to save cats from being destroyed,takes charge of cats from governments(health centers&animal welfare centers) ",hands them to those who want to keep them(also recruits for foster parents),and acts for local cats."
          (a quotation from its official site)

          IMG_3491.JPG

          IMG_3488.JPG

          作品作りの過程で出る、普通は捨てられてしまう綺麗だけれど小さくて再利用しづらいはぎれ瓩任垢、やはり捨てられずに溜まっていたところ、小さなボタンにする活路を見つけました。
          これを有効活用できないかと思っていたところ、前から存じ上げていた東京キャットガーディアンさんでご活用頂けるのではと思い、今回ご提案して実現しました。

          I found a way to make good use of small cloth generated in the process of creating works that is "beautiful but difficult to reuse as small"and collected instead of throwing them away,that is,to make small buttons with it.
          I was wondering if I could utilize them well so proposed to Tokyo Cat Guardian,which I new from some time back,and realized it.

          IMG_3643.JPG

          無償提供しているので1つ400円のお値段の全額が保護活動、活動資金として寄付されます!
          お買い上げ頂くことによって猫の保護、支援に繋がります!!

          創作とボランティアがリンクして実現したこと、本当に嬉しく思っています!
          これによって、少しでもかわいそうな猫さんが減ることを願っております!!

          なので、皆様行って買って下さいね〜!顔文字シェルターに行くだけでも支援になります!)
          着物地を使って柄の入り方を考えながら作っているのできれいですよ〜!


           As provided for free,400 yen,which is the price per one,is all donated to them as activity funds for protecting cats!
          By purchasing them,it`ll lead to save and support cats!!

          I`m so glad to link my creation and volunteering!
          Hope there would be fewer poor cats!!

          Please go buy it!顔文字(Only visiting their shelter would be a support!)
          The works are beautiful since made with kimono fabric and paid much attention to how the print comes out!

          IMG_3508.jpg

          IMG_3516.JPG


          シェルター入場の際のルールや案内は公式サイトをご覧ください。また、物資支援も受け付けていらっしゃいます。
          ご興味のある方はぜひ!

          Check out their official website for rules and guides  when entering the shelters .
          They accept goods supplying supports as well.If interested,please check how to!

          IMG_3513.JPG

          IMG_3514.JPG

          IMG_3505.jpg

          IMG_3490.JPG

           
          translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

          *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
          <website>www.yuka-ouka.com
          <my brand>www.jp-shiki.com
          < Twitter>@Yuka_fcm
          < Instagram>yuka_fashioncreator
          *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

          「スチームパンカーズJAPAN 完全装備読本」 でShikiが紹介されています/Shiki has been introduced on"Steampunkers JAPAN Kanzensoubidokuhon"

          0


            本日発売の「スチームパンカーズJAPAN 完全装備読本」
            のブランド紹介コーナーにShikiが掲載されております!

            日本らしいスチームパンクに焦点を当て、服装についてはもちろん、
            ヘアメイクやガジェット作りまで網羅した、正に「装備読本」です!
            スチームパンク好きな方は特に必見!ですが、そうでない方にも興味深く見て頂ける本だと思います!ゆう★


            Shiki is introduced as one of the brands in
            "Steampunkers JAPAN Kanzensoubidokuhon",just released today!

            The book is definitely for equipping oneself as it focuses on Steampunk typical to Japan
            and shows not only clothes but also hair styling and ways to make gadgets!
            I`ll highly recommend it especially for Steampunkers but it must be also interesting for those not!ゆう★


            IMG_3181.JPG


            amazon

             
            translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

            *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
            <website>www.yuka-ouka.com
            <my brand>www.jp-shiki.com
            < Twitter>@Yuka_fcm
            < Instagram>yuka_fashioncreator
            *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

            千葉・文化センター伝統芸能まつりにて展示をさせて頂きます/I`m exhibiting at Traditional Entertainment Festival in City Culture Center in Chiba

            0

              文化センター伝統芸能まつり〜 一日楽しむ和文化あれこれ 〜
              にて展示をさせて頂きます!

              ほぼShikiとして!
              ・・・ほぼ?笑
              個人名義の物も写真でくらいは展示するかもです!(まだあやふや)

              こちらのイベント、和に関するあれこれをいいとこどり、つまみ食い状態で同時に体験、鑑賞、学習できる、
              和好きにとってはなんともおいしいイベントです!!♪
              茶道、生け花、能楽、伝統楽器、舞踊etc...


              タイムテーブル・プログラム・チケットなど全ての詳細はこちらへ!→千葉市文化振興財団HP
              ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
              日 時:11月3日 (火・祝) 10:00〜16:00
              会 場:千葉市文化センター(最寄駅・JR総武線「千葉駅」、京成千葉線「千葉中央駅」)
              入場券:大人 2,000円 学生 800円 小中高生 500円
              ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

              作品はなかなか生でお見せできる機会が無いので、この機会を頂いて嬉しく思っております!
              また、がっつり「伝統的な和」のみなさまの中に入れて頂けたことも光栄です!ヤッタv

              当日私も会場にいる予定です。
              どこかのブースに学びに行っているかもしれませんが・・・笑

              ぜひぜひ遊びに、学びにいらして下さい♪

               
              I`m joining the exhibition at Traditional Entertainment festival ~enjoying various Japanese culture all day~
              Almost as Shiki?
              Almost...?lol
              I may be displaying some personal works such as photos(not so fixed yet).
               
              The event is definitely for Japanese culture lovers as it offers glimpse to a variety of Japanese entertainments like tea ceremony,ikebana,Noh,traditional instruments,dance etc...by experiencing,watching,and learning!!
              Click the link for all the details including the time table,the program,and tickets!→Chiba city foundation of cultural promotion
               
              I feel so happy to show my works as it`s a precious chance for me!
              Also I`m so honored to deeply get involved with those who are really into "traditional Japan" in the same event!ヤッタv
              I`ll be at the venue on the day,though I may be visiting other booths to study...XD
               
              Come visit and learn about Japanese traditional entertainment♪
               
               
              translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

              *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
              <website>www.yuka-ouka.com
              <my brand>www.jp-shiki.com
              < Twitter>@Yuka_fcm
              < Instagram>yuka_fashioncreator
              *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

              ハンターズフェアに出展します/Displaying at Hunters Fair

              0

                即売会、「ハンターズフェア」にShikiとして出展いたします!

                I`m displaying my works at Hunters Fair,a shopping event as Shiki!

                hunter-fair-laforet-for-web-900.jpg

                ハロウィンの日10/31にラフォーレ原宿最上階のラフォーレミュージアムにて!
                個性的なブランドさんが今回も揃っておりますonpu03

                Shikiは新作数点と今在庫全部持って行くつもりです!
                B級品もアウトレット価格で出るかも・・・?

                そしてコルセットのみではなく、コルセットなどを制作したそのはぎれで作ったくるみボタンを販売いたします!
                こちらはボタンとして、ゴムを通してヘアゴムに、太めのゴムでブレスレットに といろいろ活用できます!

                実際に触って試着も出来る機会ですので、ぜひぜひお立ち寄り下さいませ!
                12時〜19時、入場無料です!

                 
                The venue is Laforet Museum,which is on the highest floor at Laforet Harajuku!
                It`ll take place on Oct.31th,the day of Halloween!
                There will be various unique brands then.
                Shiki will be offering some new works and all the stored goods!
                I may sell class B products at outlet price...?! 
                Not only corsets but also covered buttons made of waste pieces from cutting cloth would be sold at the stall!
                These could be used as a button,hair tie by letting a rubber through,bracelet by passing a thick rubber through♪
                Many ways to enjoy!

                Please come visit the stall as anyone could touch or try them on!
                The entrance fee is free and it`s open from noon to 7pm!

                ーーーーーーーーーーー以下公式よりコピペーーーーーーーーーーーーーー

                あの「タイムトラベラーズ」の期間限定セレクトショップが1日限りの巨大即売会イベントに進化した!

                日本のスチームパンクシーンを率いるスチームガーデンによるショッピングスペース。異世界の宝の山が現れる!アクセサリー、洋服、コルセット、アンティーク、ビンテージ、和物、時計、レザー、スチームパンク小物など、国内外で定評のあるブランドデザイナーのもとで作られた、他にはない作品が多数集結。トレジャーハンターの気分になって、あなただけの宝をさがしてください!

                「お洒落」をもっと冒険的に楽しみたい方、イベントやパーティーのためのファッションを探している方、不思議なオブジェが好きな方、カジュアルでワンポイントでもスチームパンク的なアイテムを身につけてみたい方、スチームガーデンに遊びに行く時の装備を探している方、みんな大歓迎。

                10月31日@ラフォーレミュージアム原宿

                〒150-0001 Tokyo, Shibuya, 神宮前1丁目11-6 Laforetの6F

                開催時間・12時〜19時 出入り自由

                入場無料

                ドレスコードは特にないです。是非自分の気に入ったスタイルでお越し下さいませ。もちろん時間旅行者やスチームガーデンスタイルは大歓迎です。

                初めての方はよくある質問(FAQ)と参加のルールをご覧になってください。

                ハンターズフェアはスチームガーデンと違って、主に展示、販売、ファッションのイベントですので、メインステージとDJタイムがない。しかし、東京発明者協会主催だからこそ、単なる販売イベントにはならない!所々パフォーマンスがあります。時間旅行は祭りの気分で!

                Hunters Fair

                Join the Steam Garden team on October 31 at Harajuku’s Laforet Museum for “Hunter’s Fair”: a treasure-trove of retro gadgets, fashion, antiques, kimono, steampunk, and “wild wild east” flavor.

                Date: October 31, 2015

                Place: Laforet Museum (6th floor of Laforet department store)

                Open: 12:00 – 19:00

                Entry free! (unlimited re-entry)

                No dress code but please check the rules and FAQ. Feel free to dress up in your favorite Vintage or Steampunk style, while you browse hundreds of items and meet new people!

                Hunters fair does not have DJ time or Stage performances but there will be some surprise mini-performances with a Steam Garden flavor.
                ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                CQqvWzPUcAAjvBf.jpg


                出展者リストetc.!→スチームガーデン・ハンターズフェア公式HP
                 

                 
                translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

                *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                <website>www.yuka-ouka.com
                <my brand>www.jp-shiki.com
                < Twitter>@Yuka_fcm
                < Instagram>yuka_fashioncreator
                *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*


                「スチームパンク東方研究所5」に掲載されました/Shiki is on "steam punk oriental laboratory 5"

                0

                  「スチームパンク東方研究所5」にShikiがイベント・スチームガーデンの様子と共に紹介されております!
                  見かけた際にはお手に取って見て下さい!
                  ファッションのみならず、スチームパンクのいろいろを知れる本ですき
                   
                  Shiki has been introduced with the event "Steam Garden" on "steam punk oriental laboratory 5" 
                  Take a look at it when you find it!
                  It is written about not only fashion but various information on steam punkき

                  81aNupZkJIL.jpg

                  Amazonでのご購入はこちら

                   
                  translation:Ai Akizuki (twitterinstagram)

                  *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                  <website>www.yuka-ouka.com
                  <my brand>www.jp-shiki.com
                  < Twitter>@Yuka_fcm
                  < Instagram>yuka_fashioncreator
                  *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                  和楽器バンドの衣装展開催!+109に巨大ポスター!+八奏絵巻発売!WagakkiBand outfit on display!+ a huge poster in 109!+ Yasouemaki released on sale!

                  0

                    凄い事です・・・びっくりびっくり
                    あの109の壁面に巨大ポスターが!!Docomo_hartびっくり

                    This is amazing...びっくりびっくり
                    They put a huge poster up on that wall in 109!!Docomo_hartびっくり

                    12038236_10208170282640477_4706459021577197029_n.jpg

                    大阪でも!
                    And in Osaka too!

                    securedownloadj.jpg

                    そして昨日9/1より、全国のCD店五店舗にて私が作ったゆう子さんの衣装の展示が始まりました!!きらきら
                    東京は渋谷TSUTAYA(千本桜)と新宿タワーレコード(戦-ikusa-ライブ仕様)!
                    この2店舗は私が着させてきました♪

                    And as of yesterday (1st September), they are exhibiting the outfit that I designed for Yuko in 5 CD stores around the country!!きらきら
                    Including two stores in Tokyo - TSUTAYA Shibuya(SenbonZakura) and TOWER RECORDS Shinjuku(Ikusa)!
                    I helped to set the display up at these two stores♪

                    11221293_10208060969707722_3290463724503868383_n.jpg


                    11951387_10208060969667721_2739620798365894433_n.jpg

                    どちらも和楽器バンド推し推しな配置でした!♪kyu
                    From where they positioned the display in both stores, it's clear they're pushing WagakkiBand!♪kyu
                    11915678_10208060970027730_7471323091408173362_n.jpg

                    ぜひお寄り下さいませ!!手
                    Please drop in and see for yourself!!手

                    そして今日が新アルバム発売日です!おめでとうございます!!!ニコッ
                    And today is the release date for their new album! Congratulations!!!ニコッ

                    11924575_10208060971387764_956086768238661693_n.jpg

                    11008054_10208060970707747_6941506733228246106_n.jpg


                    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                    <website>www.yuka-ouka.com
                    <my brand>www.jp-shiki.com
                    < Twitter>@Yuka_fcm
                    < Instagram>yuka_fashioncreator
                    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                    ロリータブランドEnchantlic Enchantillyさんのモデルを務めました。I modeled for the Lolita brand, Enchantlic Enchantilly

                    0
                      クラシカルで上品なロリータブランド、Enchantlic Enchantilly (アンシャンテリック アンシャンテリー)
                      さんのモデルを務めさせて頂きました!
                      I was able to model for the classical and elegant Lolita brand, Enchantlic Enchantilly!
                      92326996.jpg

                      92327092_o2.jpg

                      92326191_o3.jpg

                      002-126-17_2.jpg

                      002-122-37_3.jpg

                      91752382.jpg


                      そして今季はイスラエルのアクセサリーブランド"Michal Negrin"(ミハエルネグリン)さんとのコラボアクセサリーも!
                      I was also able to model this season's products that were a collaboration with Israeli accessory brand, Michal Negrin!
                      ee_negrin_necklace.jpg

                      中学生くらいの頃ファッション雑誌からミハエルネグリンを好きになって、
                      六本木のお店まで行ったけど当時は手が出せなかったのが、
                      今その商品のモデルをさせて頂いているという。。。star
                      感慨深いですkirakira2ニコッ

                      I started liking Michal Negrin from fashion magazines around the time I was a junior high school student,
                      and I'd go and look in the shops in Roppongi, but back then I couldn't really afford any of it, so now being able to model their products...star
                      I feel deeply movedkirakira2ニコッ
                      92256750_o3.jpg

                      しかもシャンテリーさんも私服で数着持っている、ファンです(笑)
                      私にはダブルで嬉しすぎるお仕事でした・・・♪きゃvネコ 感謝!

                      Furthermore, I also own various pieces of clothing from Enchantlic Enchantilly too, I'm a bit of a fan (haha)
                      So I was doubly happy to get this job! ♪きゃvネコ Thank you!


                      通販はこちら☆The store is here!
                      可愛いお洋服や小物が沢山ありますハート
                      There are lots of cute clothes and accessoriesハート


                      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                      <website>www.yuka-ouka.com
                      <my brand>www.jp-shiki.com
                      < Twitter>@Yuka_fcm
                      < Instagram>yuka_fashioncreator
                      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*


                      profile

                      links

                      categories

                      selected entries

                      Twitter

                      calendar

                      S M T W T F S
                          123
                      45678910
                      11121314151617
                      18192021222324
                      252627282930 
                      << June 2017 >>

                      archives

                      search this site.

                      mobile

                      qrcode

                      powered

                      無料ブログ作成サービス JUGEM