和楽器バンド・鈴華ゆう子さんの夏ライブ用衣装をお作りしました。I made a costume for Yuko Suzuhana`s summer concert.

0

     

    今月半ばスタイリストとして同行していた和楽器バンドのアメリカ西海岸ツアーから、

    Vo.ゆう子さんのみ夏のライブ用新衣装が登場しました!

     

    From the Wagakki Band tour on the West Coast of U.S.A I accompanied them as a stylist for in the middle of this month, a new costume for Yuko Suzuhana`s summer concert appeared!

     

     

    今年は野外での夏フェスに出演する機会が多いためということで、

    デザインや着物地をご本人と相談しながら、

    極力軽く!涼しく!見た目も涼やかに!でも豪華さは残す!

    がテーマに制作しました。

     

    As there are many chances to perform at summer festivals that are held outside, I set “as light, cool, looking cool, but still fancy, as possible” for the concept, consulting with her about the design and cloth for the kimono.

     

    和楽器バンド 夏軽.jpg

     

    和楽器バンド 夏軽 (2).jpg

     

     

    13738193_1727128304215274_6614754320535980334_o.jpg

     

     

    元の振袖

    The original kimono

    和楽器バンド 夏軽 (4).jpg

     

    和楽器バンド 夏軽 (3).JPG

     

     

    刺繍の鳥を帯に1羽どーんと!

    帯締めも夏用のを使いました。

     

    Bird pattern embroidery on the belt!

    The fastening belt is that for summer.

    和楽器バンド 夏軽 (5).jpg

     

     

     

    和楽器バンド 夏軽 (6).JPG

     

     

    透け素材は絽とジョーゼットを使い分け、

    袖の実部分は実はうっすらと着物地を透けさせています。

     

    I used different Semi-transparent materials from silk gauze to georgette. The sleeves are slightly see-through.

     

    和楽器バンド 夏軽 (8).JPG

     

     

    絽の単使いで涼やかに顔

    A single use of silk gauze makes it cool顔

    和楽器バンド 夏軽 (7).jpg

     

     

     

    アメリカツアーは大充実でした!!ニコッき

    The U.S.A tour was so fulfilling!!ニコッき

    13737548_1727128140881957_8617473591822012937_o.jpg

     

    WGB US (1).jpg

     

     

    ちなみに飛行機の中ではお友達サフィラちゃんが「天皇の料理番」に出演していると聞いていたので

    見たらかなり重要な役でびっくりしたり!(かわいぃ・・・ゆう★

     

    By the way, I heard my friend Sapphira was appearing on “The emperor`s chef” and watched it on the airplane, finding her part was really important! (and so cute… ゆう★

    WGB US (4).jpg

     

    けっこう前にお作りした衣装を見かけてこれまたびっくりしたり!(和太鼓・橋口隆之さん)

    And got surprised to see a costume I made long ago! (Takayuki Hashiguchi, a Japanese drum player)

    WGB US (2).jpg

     

    ツアーの成功ももちろんですが、

    最後の最後まで嬉しい気持ちになりました。

    Adding to the pleasure of success at the tour, I was blissful at the very end.

    WGB US (3).jpg

     

    Smileき

     

     

    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
    <website> www.yuka-ouka.com
    <Twitter> @Yuka_fcm

    <my brand> www.jp-shiki.com
    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

    和楽器バンドの新MV「Strong Fate」が公開されました!Wagakki band`s new music video"Strong Fate" has been released!

    0

       

      映画『残穢【ざんえ】 ―住んではいけない部屋―』のイメージソングになった「StrongFate」のMVが公開になりました。

      The music video of"StrongFate",the theme song for the movie"Zane-a room not to live in-"has been released.

       

      今年初めの武道館公演から使って頂いている衣装での撮影で、

      スタジオ入りしてから24時間を超す、長丁場な現場でした汗

      The costume was used in the performance at Budokan at the beginning of this year and

      it took more than 24 hours since we entered the studio and was such a long time汗

       

       

       

      衣装紹介の記事はこちら!

      the links to the articles introducing their costumes are below!

       

      【黒流さん&いぶくろ聖志さん編】【Kurona and Kiyoshi Ibukuro version】

       

      武道館 Strong Fate 和楽器バンド.jpg

       

       

       

      ちなみに作品中でべにさんが着ているのがこちらの着物。

      ほとんど見えていないけど襦袢の衿には桜の刺繍の半襟をかけました桜

       

      the links to the articles introducing their costumes are below!

      Though not shown that much,I put a sakura-printed half-collar on the collar of the kimono slip桜

      StrongFate べに 衿.JPG

       

      Strong Fate べに.jpg

       

       

      translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
      <website> www.yuka-ouka.com
      <Twitter> @Yuka_fcm

      <my brand> www.jp-shiki.com
      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

      雅叙園・百段階段「和のあかり」にて展示をさせて頂きます!I`ll display my works in "Wanoakari" at Hyakudankaidan(the one hundred-step stairs) of Gajoen!

      0




        なんとあの目黒雅叙園の百段階段で!オファーを頂き展示をさせて頂けることになりました!!き

        I feel so honored to get to exhibit my works at the Hyakudankaidan(hundred-step stairs) at Meguro Gajoen!!き


        雅叙園と言えば私の憧れの場所です。
        ざっっっくり言うと、目黒雅叙園とは・・・
        1928年に建てられる。
        内装が豪華で”昭和の竜宮城”と言われていた。
        現在は結婚式場として有名。

        The place is where I`ve long yearned after.
        To explain it simply,Meguro Gajoen was built in 1928,called"Ryugujo(Palace of Dragon King from the story of Taro Urashima,a Japanese old fairy tale)of Showa era"for its fancy interior then and is now famous as a wedding hall.


        その中でも会場となる百段階段は、東京都指定の登録有形文化財!!
        こんなに豪華で歴史がある貴重な文化財で二カ月も展示させて頂けるという事が凄い事です。
        最初にご連絡を頂いた時には本当に驚きました。

        Among all the parts there,the Hyakudankaidan,which is the venue this time,is listed as one of tangible cultural properties by Tokyo Metropolitan!! 
        It is really an amazing thing to place my works at such a gorgeous,historic,and precious cultural property.
        I was so surprised when first got contacted.


        私からは、「今世和様衣紋」と題しまして、和の要素を取り入れた黒いドレスと白いドレスの二体を展示させて頂きます!
        (”衣紋”と言うと、着物の首の後ろの衿をイメージする方が多いと思いますが、”衣服”という意味もあります)

        I`ll display 2 dresses(one black and one white)with Japanese taste called"Konsewayouemon"!
        (When refering to"Konsewayouemon",many should think of a collar behind the neck,but it also means "clothing".)

        ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
        アートイルミネーション 「和のあかり×百段階段」展 2016 〜日本の色彩、日本の祭り〜
        Art illumination"Wanoakari×Hyakudankaidan"exhibition 2016~Japanese colors and Japanese festivals~


        イベント公式ページ
        Official website of the event

        2016年7月1日(金)〜2016年8月28日(日)
        from Friday,July 1st,2016 to Sunday,August 28th,2016

        当日券 1,200円、園内前売 800円、前売券 1,000円、学生600円
        the prices of the tickets

        sold on the day:1200JPY
        advanced tickes sold at the venue:800JPY
        advanced tickes sold outside of the venue:1000JPY
        student tickes:600JPY
        ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
        ↑※様々なところに和楽器バンドの衣装の写真が使われていますが、こちらは実際の展示品とは異なります!
        掲載に展示品の制作が間に合わないため、あくまで作例として使用されています。※

        ↑※Though the photos of the costumes of Wagakki Band are used,they are not actually exhibited!
        They are shown as samples since the displaying works won`t be ready for the announcement.※


        FASHION PRESS

        去年の様子
        the report from last year`s event


        和に関する沢山のアイテムが展示されます。
        例えば、甲冑、かんざし、刀、下駄、歌舞伎衣装、灯り、風鈴、ねぶた!などなど!
        和好きの方は来て間違いない!!手

        Lots of items related to Japan will be exhibited such as armors,ornamental hirapins,swords,geta,Kabuki costumes,lamps,wind-bells,Nebuta(a nighttime-festival in Aomori)!
        Any fans of Japanese cultures would sure be satisfied!!手


        去年の開催で6万人の来場者だったそうで、今年は出展者数も期間も協賛などもパワーアップしての開催!

        The number of the visitors last year is said to be 6 hundred thousand.This year,the number of the exhibitor and sponsor has increased and the term has been extended compared to those in last year!


        このような素晴らしい機会を頂けたことに感謝しております!
        来場した方々の目を楽しませられるようがんばります!ニコッ

        I`m so grateful to have this great chance!
        I`ll make efforts to entertain the guests!ニコッ



        この記事はチラシ画像やいろいろ情報をアップデートしていきたいなと思っています!
        This article is to be updated with the flyer image and various information!



        translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

        *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
        <website> www.yuka-ouka.com
        <Twitter> @Yuka_fcm

        <my brand> www.jp-shiki.com
        *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

        「蒸気技師魂」にてShikiとして展示をします。

        0

          いつもお世話になっているスチームガーデンさんの展示イベントに参加させて頂きます!





          場所は知る人ぞ知る、銀座のヴァニラ画廊!


          Shikiからはトルソーを持ち込み、三つのコルセット(内一体コーディネート込)をご用意。
          展示品はご購入も可能です。

          会期中は各作家さんが在廊し、私は5日の14〜17時におります!
          (この日は12〜17時の営業です)
          皆さまお待ちしておりますー!


          会期:5/25(水)〜6/7(火)
          入場料:500円
          ーーーーーーーーーーーーーーーーー
          実際には存在しない歴史や異世界の産業革命を舞台に繰り広げられる、蒸気時代ルネサンス……

          オリジナルスチームパンクイベント「スチームガーデン」が提唱する「日本のスチームパンク」の世界観を、アート、オブジェ、ファッションなど、表現のジャンルの垣根を超えた個性豊かな’蒸気技師’たちが発展させ、豊かで活気ある文化を築いてきました。

          本展覧会ではその「日本」独自の力強い表現力と繊細な技術を兼ね備えた気鋭のクリエーター達が大集結。

          オリジナリティあふれるアートワークから、日本ならではのスチームパンクの全貌と潮流を解明します。

          ■出展作家■
          電氣エンドルフィン、vimoque、steeldrops、leather5160、SHIKI、末吉晴男&handmano萬道具店、GALUCKTONE、特撮ギター研究所(順不同)

          ーーーーーーーーーーーーーーーーー

          同時開催される、台湾のイラストレーターKNCさんの日本初個展にも注目!


          スチームガーデンHP

          ヴァニラ画廊HP


          *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
          < website>www.yuka-ouka.com
          <my brand>www.jp-shiki.com
          < Twitter>@Yuka_fcm
          < Instagram>yuka_fashioncreator
          *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

          ハローキティ×和楽器バンド コラボグッズを手に入れた!I`ve gotten Hello Kitty×Wagakki Band collaboration item!

          0

            1月の武道館公演から、あのHello Kittyと和楽器バンドのコラボ商品が発売されておりまして!

            A collaboration product of Hello Kitty and Wagakki Band has been sold since the January concert at Budokan!

            wagakkity (2).jpg

            「戦-ikusa-」の時の衣装ですね、このデフォルメ感がかわいいハート
            These are costumes from "Ikusa".Cutely deformedハート

            wagakkity (1).jpg

            http://wagakkiband.jp/goods/


            嬉しくてかわいくて画像を見てニヤニヤしているだけだったところ・・・
            I was so pleased and just looking at the pictures as they were so cute...


            実物を2つ手に入れることができました!ゆう★
            知人N様からのプレゼントです!(ありがとうございます!!感謝kira
            I`ve gained 2 of them!ゆう★
            They are presents from my acquaintance N!(Thanks so much!!感謝kira)

            wagakkity.jpg


            衣装デザイナー兼制作者(この時はゆう子さんと黒流さんのみ担当)として光栄極まりないですし、
            キティ化して自分のデザインがかわいくデフォルメされたのを見れるとは・・・!
            ヘアデザインや和柄もちゃんと再現しているところが素敵です!き

            I feel so honored as a costume designer and maker(I worked on Yuko`s and Kurona`s ones then.)to see Hello Kitty wear my works and them deformed in such an attractive way...!
            It`s fabulous that hair designs and Japanese prints have been reproduced!き


            和楽器バンドキティを作った方、私の解説ブログを参考にして下さってたら嬉しいな〜なんて妄想しつつちゅん

            I`d be blissful if the person had checked out my blog articles with explanation of the costumes who made this Wagakki Band Hello Kittyちゅん lol

            securedownload.jpg

            ↑ゆう子さんの衣装について詳しくは
            For the details of Yuko`s costume
            →[和楽器バンド「戦-ikusa-」 鈴華ゆう子さんの衣装をお作りしました。 Created the costume for Yuko Suzuhana/Wagakki band's "戦-ikusa-"!]


            securedownloadk.jpg

            ↑黒流さんの衣装について詳しくは
            For the details of Kurona`s costume
            →[和楽器バンド「戦-ikusa-/なでしこ桜」 黒流さんの衣装をお作りしました I created the costume for Kurona in Wagakkiband's "戦-ikusa-/なでしこ桜(Nadeshiko zakura)" MV]


            ↑の比較写真作っていて楽しかったです♪(笑)
            そして今年のツアーからは千本桜バージョンも登場!

            Such a fun arranging theses comparing pictures♪XD
            And Senbonzakura version will be released from the tour this year!


            securedownloadkit.jpg

            (↑高解像度の画像が見つからなかったDocomo_kao8
            (↑I couldn`t find pictures at higher quality)


            衣装の記事はこちら
            The article about the costumes
            →[千本桜・和楽器バンド 鈴華ゆう子さんの衣装お作りました!Created Ms.Yuko's costume for Senbonzakura of Wagakkiband!]


            こちらも実物キティを見れたらいいな!kyu
            I hope to see the actual objects too!kyu

            sen.jpg

            translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)


            *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
            <website>www.yuka-ouka.com
            <my brand>www.jp-shiki.com
            <Twitter>@Yuka_fcm
            <Instagram>yuka_fashioncreator
            *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

            書家・美帆さんの衣装をお作りしました!I worked on the costume for Miho,the calligrapher!

            0


              書家・美帆さんの衣装を制作させて頂きました!
              I worked on the costume for Miho,the calligrapher!
              CZKvhdPUAAAh_Fu.jpg
              美帆さんTwitterより)
              (quotation from Miho`s twitter)


              以前にこちら
              ムックのMV「睡蓮」にご出演時の書家・美帆さんのコルセットを制作しました/
              I made the corset for the calligrapher Miho in the performance of MUCC's MV "Suiren"

              でも作らせて頂いた、美人書家さんですゆう★ 今回はフルコーデ!
              She is a beautiful calligrapher whose costume I worked on beforeゆう★
              This time,I made her full outfit!


              和楽器バンドの最新ビジュアルでドラマー山葵さんの背中に書を書いているのも美帆さんです!
              →(【神永大輔さん&山葵さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes on Wagakki band for a concert at Budokan【Daisuke Kaminaga and Wasabi version】
              It`s she who perfomed calligraphy on the back of Wasabi,the drummer of Wagakki band,in its latest visuals!


              着物や帯はお選び頂き、彼女のイメージに沿って作りました!
              かっこよく、華やかに、でもすっきりと伝統的な感じに。
              I produced it so that it matchs her image by having her select kimonos and belts!
              Cool,fancy,but simple and traditional.
              Miho 500 (1).jpg

              Miho 500 (2).jpg

              無題.jpg


              Miho 500 (3).jpg

              落ち付いた感じの柄に見えますが、実は大ぶりなお花がたくさんなのです花
              Though the prints apparently look quiet,it has many big flowers花

              Miho 500(7).JPG

              Miho 500 (5).jpg

              Miho 500 (6).jpg
               


              translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

              *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
              <website>www.yuka-ouka.com
              <my brand>www.jp-shiki.com
              < Twitter>@Yuka_fcm
              < Instagram>yuka_fashioncreator
              *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

              【黒流さん&いぶくろ聖志さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes of Wagakki Band for a concert at Budokan【Kurona and Kiyoshi Ibukuro version】

              0

                IMG_4454.JPG

                前回のアルバム「八奏絵巻」ジャケット/「暁ノ糸」MVに引き続き、今回も全員の衣装デザイン、制作を担当させて頂きました!
                それぞれの衣装をご紹介していきますひらめき
                As the cover art of their previous album"Yasoemaki"/music video"Akatsukinoito",I designed and created their costumes!
                I`ll introduce each oneひらめき


                ーー【黒流さん編】ーー
                ーー【Kurona version】ーー
                member5.jpg

                二の腕の飾りは、竹細工で使われる六ツ目編みになっています。
                The decoration on the upper arms is tied in Mutsumeami usually for bamboo works.

                Kurona Budoukan (1).jpg

                すっきりとした和スタイルですが、青のベストの素材を探していて辿り着いたのは
                子供用の兵児帯でした!
                Though a simple Japanese style,I adopted Hekoobi(a simple sash for yukata and kimono),
                commonly for kids,seeking for materials for the blue vest!


                IMG_4079.jpg

                中の衿にはこれまた”何かに使えそう”と買っておいた子供用の着物が活用できました。
                今回の制作は予感で巡り会ったもの大活躍です!kyu
                I was able to make good use of children`s kimonos I bought since I thought it could be applied to something for the inside collar.
                Stuffs I got by chance are playing a wonderful role for this work!kyu



                ーー【いぶくろ聖志さん編】ーー
                ーー【Kiyoshi Ibukuro version】ーー

                member-2.jpg

                Kiyoshi Budoukan (1).jpg

                (撮影後飾りを追加した箇所有りです)左半身はマントと着物袖の形をリンクさせ、
                和洋を融合させたデザインです。
                衿に橙を使うのはご本人の発案でしたひらめき
                (I added some decoration after the photo session)For the left side of the body,
                it`s a mixture design of Japanese and Western by merging the shape of a mantle and a sleeve of kimonos.
                It is his idea to use bitter orange on the collarひらめき

                Kiyoshi Budoukan (2).jpg

                マントの柄はこんな感じです!
                色んな文様が入っていますねstar
                The pattern on the mantle is like this!
                It has various designsstar

                IMG_4089.JPG

                グローブは鎖帷子(くさりかたびら)をイメージした布のチョイスです!
                I chose kusarikatabira-(chain armor)themed cloth for the gloves!
                IMG_4091.jpg


                ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                【鈴華ゆう子さん&町屋さん編/Yuko Suzuhana and Machiya version】
                【神永大輔さん&山葵さん編/Daisuke Kaminaga and Wasabi version】
                【蜷川べにさん&亜沙さん編/Beni Ninagawa and Asa version】
                ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


                translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)


                *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                <website>www.yuka-ouka.com
                <my brand>www.jp-shiki.com
                < Twitter>@Yuka_fcm
                < Instagram>yuka_fashioncreator
                *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                【蜷川べにさん&亜沙さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes of Wagakki Band for a concert at Budokan【Beni Ninagawa and Asa version】

                0


                  IMG_4454.JPG

                  前回のアルバム「八奏絵巻」ジャケット/「暁ノ糸」MVに引き続き、今回も全員の衣装デザイン、制作を担当させて頂きました!
                  それぞれの衣装をご紹介していきますひらめき
                  As the cover art of their previous album"Yasoemaki"/music video"Akatsukinoito",I designed and created their costumes!
                  I`ll introduce each oneひらめき

                  ーー【蜷川べにさん編】ーー
                  ーー【Beni Ninagawa version】ーー

                  member-4.jpg



                  Beni Budoukan (1).jpg



                  Beni Budoukan (2).jpg

                  帯は舞妓さんのような帯結びをイメージしました。
                  三味線を構えると袖が引き立ちます。
                  The knot of its sash is apprentice geisha-themed.
                  With the shamisen,the sleeves look better.

                  内側の衿部分にはちゃんと半衿を使ってます!わらう
                  Inside the collar are those for kimonos!わらう


                  beni eri.JPG

                  今回使用した振袖は平安時代な柄でした。
                  ステージではなかなか見えないと思いますが、とても繊細で綺麗な柄ですき
                  The long-sleeved kimonos this time have a pattern of a image of Heian period.
                  Though it may difficult to be seen on a stage,it`s so exquisite and beautifulき

                  IMG_4084.JPG

                  securedownload.jpg

                  IMG_4083.JPG



                  ーー【亜沙さん編】ーー
                  ーー【Asa version】ーー

                  member-7.jpg

                  Asa Budoukan (1).jpg

                  女袴のスタイルを主体として、少し衣装らしく亜沙さんらしくアレンジを加えました。
                  Based on a style for hakamas for women,I gave a twist to it so it`ll be more like a costume and Asa could more be herself.

                  Asa Budoukan (2).jpg

                  模様は花車。明るい色合いが深い青に映えます!
                  踊り用の着物を解いて作り変えました。
                  The pattern is Hanaguruma.The use of bright colors looks attractive with deep blue!
                  I took a dancing kimono apart and renovated it.

                  IMG_4066.JPG


                  ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                  【鈴華ゆう子さん&町屋さん編/Yuko Suzuhana and Machiya version】
                  【神永大輔さん&山葵さん編/Daisuke Kaminaga and Wasabi version】
                  【黒流さん&いぶくろ聖志さん編/Kurona and Kiyoshi Ibukuro version】
                  ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

                  translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

                  *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                  <website>www.yuka-ouka.com
                  <my brand>www.jp-shiki.com
                  < Twitter>@Yuka_fcm
                  < Instagram>yuka_fashioncreator
                  *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                  【神永大輔さん&山葵さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes of Wagakki Band for a concert at Budokan【Daisuke Kaminaga and Wasabi version】

                  0
                    IMG_4454.JPG

                    前回のアルバム「八奏絵巻」ジャケット/「暁ノ糸」MVに引き続き、今回も全員の衣装デザイン、制作を担当させて頂きました!
                    それぞれの衣装をご紹介していきますひらめき

                    As the cover art of their previous album"Yasoemaki"/music video"Akatsukinoito",I designed and created their costumes!
                    I`ll introduce each oneひらめき

                    ーー【神永大輔さん編】ーー
                    ーー【Daisuke Kaminaga version】ーー
                    member-3.jpg

                    Daisuke Budoukan (1).jpg

                    (女性用トルソーなので帯の位置が上がってしまっていますDocomo_kao8本当は腰骨の位置にきます)
                    着物地から作ったワイドパンツは、実際の裾模様と同じ場所に模様を配置しました。

                    The kimono sash is located upper than the original placeDocomo_kao8 as it`s a female torso.It should be on a hipbone.
                    The wide pants made of kimono cloth have its pattern on the same place as those in the bottom edge of kimono.


                    身頃の模様は黒留袖からもってきました!
                    The pattern of its bodice comes from Kurotomesode(A kimono regarded as a full dress in Japan)!

                    IMG_4064.JPG

                    大輔さん、べにさん、ゆう子さん、そして山葵さんのボディーペイントを担当された「KIRIE」美呼(みこ)さん、
                    実は以前私が大輔さんのユニットのCDジャケットのモデルをした際に描いて頂いたことがありまして!
                    巡り巡ってここでまたご一緒できたご縁顔文字←私自身彼女のファンですheart

                    Miko,who did body paints for Daisuke,Beni,Yuko,and Wasabi is a mist painter I also got draw on my body when I modeled for the cover of Daisuke`s musical group!
                    From one place to the next,I`m so delighted to work with her again顔文字←I`m a fan of her tooheart
                    securedownload.jpg


                    ーー【山葵さん編】ーー
                    ーー【Wasabi version】ーー
                    member-8.jpg

                    Wasabi Budoukan (1).jpg

                    二の腕の飾りの紐は、帯締めの結び方をしてあります。
                    The strings for decoration on upper arms is tied in a way people usually do for bands to hold a kimono sash in place.
                    Wasabi Budoukan (2).jpg

                    ネックレスのように付けたものは羽織紐として売られていたものでした。
                    龍と虎が睨み合う、かっこいいモチーフです!

                    What looks like a necklace was sold as a string tied across the open chest of kimono coats.
                    A cool motif a dragon and a tiger stare at each other in!
                    IMG_4076.JPG


                    今回の山葵さんの背中の文字を担当された書家の美帆さんは私が衣装をお作りしている方でもあり、
                    いろいろとご縁を感じた現場でしたゆう★
                    Miho,a calligrapher worked on the characters on the back of Wasabi.She is also the one I make costumes for,
                    so I felt a turn of fateゆう★


                    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                    【鈴華ゆう子さん&町屋さん編/Yuko Suzuhana and Machiya version】
                    【蜷川べにさん&亜沙さん編/Beni Ninagawa and Asa version】
                    【黒流さん&いぶくろ聖志さん編/Kurona and Kiyoshi Ibukuro version】
                    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


                    translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

                    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                    <website>www.yuka-ouka.com
                    <my brand>www.jp-shiki.com
                    < Twitter>@Yuka_fcm
                    < Instagram>yuka_fashioncreator
                    *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*

                    【鈴華ゆう子さん&町屋さん編】和楽器バンド、武道館公演の衣装をお作りしました/I worked on the costumes of Wagakki Band for a concert at Budokan【Yuko Suzuhana and Machiya version】

                    0

                      IMG_4454.JPG

                      前回のアルバム「八奏絵巻」ジャケット/「暁ノ糸」MVに引き続き、今回も全員の衣装デザイン、制作を担当させて頂きました!
                      それぞれの衣装をご紹介していきますひらめき
                      As the cover art of their previous album"Yasoemaki"/music video"Akatsukinoito",I designed and created their costumes!
                      I`ll introduce each oneひらめき

                      ーー【鈴華ゆう子さん編】ーー
                      ーー【Yuko Suzuhana version】ーー
                      member-1.jpg

                      Yuko Budoukan(3).jpg

                      Yuko Budoukan(4).jpg


                      Yuko Budoukan (1).jpg

                      ゆう子さんのデザインは今回もご本人のアイディア、ご希望を全面的に取り入れました。
                      羽織や中に着た合皮のビスチェ、特徴的な袖口の開きなど、案を頂いて私がまとめた共作デザインです!
                      It thoroughly includes her ideas and requests.
                      A short coat,bustier,unique cuff are the ones I was given an idea from her of.They are collaborations with Yuko and I!


                      元の振袖です。
                      柄に惚れて購入しておいたものでしたゆう★
                      This is the original long-sleeved kimono.
                      I bought it as I fell in love with the patternゆう★

                      IMG_4556.JPG
                      IMG_4555.JPG

                      コルセットの元の帯、こちらもピンときてゲットしておいたもの。
                      金箔のような表現がきれいですゆう★
                      This is the original belt for the corset that inspired me.
                      Expression of gold leaf is beautifulゆう★

                      IMG_24288.JPG

                      作り帯は流水に菊の模様。
                      The made sash has a pattern of running water and chrysanthemum.

                      IMG_4013k (2).jpg

                      羽織は黒留袖を5つ解体して作りました。
                      裾の赤い、わたを入れた部分には、過去に自分が着ていた着物を使いました。
                      細くて分かりづらいですが、こちらも菊の柄です!

                      The short coat is made of 5 kurotomesodes.(Kurotomesode is regarded as full dress among citizens)
                      For the bottom edge,I used the kimono I used to wear.
                      It may be difficult to take a closer look,but this is chrysanthemum-patterned too! 
                      IMG_4059.JPG

                      IMG_4553.JPG

                      武道館公演のWADAIKO SHOWの冒頭、ゆう子さんが登場で使っていた羽衣的なものも赤黒で統一!
                      This robe of feathers Yuko used at the beginning of WADAIKO SHOW at the concert at Budokan is red&black too!
                      IMG_4063 (2).jpg



                      ーー【町屋さん編】ーー
                      ーー【Machiya version】ーー
                      member-6.jpg

                      Machiya Budoukan (1).jpg

                      Machiya Budoukan (2).jpg

                      町屋さんのはシンプルに侍スタイル!
                      特別町屋さんは侍のような雰囲気がよくお似合いですonpu03
                      衿はあえて開きぎみで”浪人”なイメージ。
                      Machiya`s one is simply a samurai style!
                      He really fits this samurai atmosphere♪
                      The collar is intentionally a litte opened to express the image of"ronin"(a masterless samurai).

                      袴にはご本人からのアイディアで踊りの帯から取った模様を配しました!
                      身頃〜袖には松と梅の模様。
                      His idea of using a pattern from a belt he wears when dancing is reflected on the Hakama!
                      At the body of the garment and the sleeve,there is a pattern of a pine and a ume. 
                      IMG_4074.JPG

                      IMG_4073.JPG


                      ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
                      【神永大輔さん&山葵さん編/Daisuke Kaminaga and Wasabi version】
                      【蜷川べにさん&亜沙さん編/Beni Ninagawa and Asa version】
                      【黒流さん&いぶくろ聖志さん編/Kurona and Kiyoshi Ibukuro version】
                      ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


                      translation:Ai Akizuki (twitterinstagramblog)

                      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*
                      <website>www.yuka-ouka.com
                      <my brand>www.jp-shiki.com
                      < Twitter>@Yuka_fcm
                      < Instagram>yuka_fashioncreator
                      *:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*:::*


                      profile

                      links

                      categories

                      selected entries

                      Twitter

                      calendar

                      S M T W T F S
                      1234567
                      891011121314
                      15161718192021
                      22232425262728
                      293031    
                      << October 2017 >>

                      archives

                      search this site.

                      mobile

                      qrcode

                      powered

                      無料ブログ作成サービス JUGEM